「食費」は中国語で何と言う？
「食費」を中国語で表す場合、もっとも標準的な表現は「餐费」です。日常的な食事代から、会社の経費として精算する飲食代、学校給食や研修などの食事にかかる費用まで、幅広い場面で名目として使われます。家計簿の項目など生活全般の食事にかかる費用を指す際にも適した表現です。
使い分け
- 餐费
食事にかかる費用全般を指す最も一般的な語です。家計の食費や、出張時の食事代の精算、給食費などの名目として幅広く使われます。
上个月的餐费超出了预算。
先月の食費は予算をオーバーしました。
よくある間違い
✕ 这笔食费可以报销吗？
○ 这笔餐费可以报销吗？
中国語では「食費」という表記はあまり使われず、食事代には「餐费」を用いるのが自然です。
「食費」のよくある質問
Q. 領収書に書く「食費代」は何と言いますか？
領収書や請求書の名目としては「餐费」と書くのが一般的です。会社などで経費精算をする際、飲食代の項目としてもこの表記が公的に使われます。
Q. 「毎月の食費」を中国語で言うと？
「毎月の食費」は「每月的餐费」と言います。家計管理の文脈で「食費を節約する」と言いたい場合は、「节省餐费」などのように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1