胃腸

肠cháng胃wèi

意味

  • 名 胃腸いちょう
肠胃のイラスト

例文

别bié喝hē太tài多duō冷léng水shuǐ，肠cháng胃wèi会huì不bù舒shū服fú。

冷たい水を飲みすぎると胃腸が不調になる。

我wǒ昨zuó天tiān吃chī坏huài东dōng西xi，肠cháng胃wèi疼téng了le一yì整zhěng夜yè。

昨日、食べ物が合わなくて胃腸が一晩中痛んだ。

コアイメージ

食べ物をためて消化を始め、順に腸へ送って分解・吸収するという働きの連続とその部位のまとまり。

関連語

(名) 肠cháng胃wèi炎yán：腸胃炎

(名) 肠cháng胃wèi病bìng：胃腸疾患

使い方

類義語との違い

肠cháng胃wèi: 胃と腸という臓器が続いて食べ物を処理し、栄養を取りこむ一連のはたらきをする部分。
肚dǔ子zi: 腹部全体をくだけた語で指し、腹痛や満腹感など日常の調子を表す。
胃wèi: 食べ物をためて消化を始める袋状の臓器で、胃酸や消化液を出す。
肠cháng: 胃から来た消化物を受けてさらに分解し、栄養を吸収して残りを外に送る管状の臓器。

中国語での定義

指zhǐ参cān与yù消xiāo化huà与yǔ吸xī收shōu的de胃wèi与yǔ肠cháng这zhè一yì整zhéng体tǐ，既jì可kě指zhǐ解jiě剖pōu学xué上shàng的de器qì官guān，也yě可kě泛fàn指zhǐ消xiāo化huà功gōng能néng失shī调tiáo的de情qíng况kuàng。

語源

『肠』『胃』はそれぞれ腸管と胃を示す字で、合わせることで消化器領域やそこに生じる不調を表す複合語になった。

コラム

  • 会話では『肠胃』で腹の調子を簡潔に伝えることが多く、例えば『别喝太多冷水，肠胃会不舒服』のような生活習慣の注意と結びつけて使われる。

「胃腸」は中国語で何と言う？

日本語の「胃腸」に最もぴったりな中国語は「肠胃」です。日本語とは漢字の順序が逆になり、「腸（肠）」が先に来る点に注意しましょう。日常会話で「胃腸が弱い」「胃腸の調子が悪い」など、消化器官全般を指す表現として最も広く使われます。

使い分け

  • 肠胃

    日常会話から医療の文脈まで幅広く使える標準的な表現です。体調不良や消化器系の健康について話す際に最もよく用いられます。

    我最近肠胃不太舒服。

    最近、胃腸の調子があまりよくありません。

よくある間違い

  • ✕ 我的胃肠不好。

    ○ 我的肠胃不好。

    中国語では日本語と語順が逆になり、「肠胃」の順で並べるのが自然です。

「胃腸」のよくある質問

Q. 「胃腸薬」は中国語で何と言いますか？
「胃肠药」または「肠胃药」と言います。日常会話では薬のパッケージや会話で「胃药」と簡略化して呼ばれることも多いですが、消化不良や下痢止めを含む胃腸薬全般は「肠胃药」で通じます。
Q. 「胃腸炎」は中国語で言えますか？
はい、「胃肠炎」と言います。病名として医学用語でも日常会話でもそのまま使われます。急性の場合は「急性胃肠炎」と表現し、食あたりなどでよく用いられます。

「胃腸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ