辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè片piàn土tǔ地dì民mín风fēng日rì淳chún。
この土地の人情は日に日に純朴になっている。
余計な演出を加えず、人や土地にある素朴な誠実さがそのまま感じられる状態
形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò民mín风fēng质zhì朴pǔ真zhēn诚chéng，待dài人rén处chǔ事shì自zì然rán不bù虚xū伪wěi。
淳は、「氵」を意味に関わる部分、「享」を音に関わる部分とする形声字で、古い字書では「渌」と同じく清い水に関わる字義が示され、現代では人や民風の質朴で厚い性質を表す形容詞として用いられる字
这zhè酒jiǔ味wèi道dào醇chún正zhèng，没méi有yǒu杂zá味wèi。
この酒は純粋な味わいで、雑味がない。
風味の中心がぶれず、雑味のない良質なまとまり
形xíng容róng酒jiǔ或huò其qí他tā饮yǐn品pǐn的de味wèi道dào纯chún正zhèng、醇chún厚hòu而ér协xié调tiáo
醇正は、「醇」が酒を表す「酉」と音を示す「享」を組み合わせた形声字で、そこに「正」を加えて、酒などの風味が純粋で正統なことを表す複合語
他tā穿chuān着zhe旧jiù衣yī服fú，看kàn起qǐ来lái土tǔ头tóu土tǔ脑nǎo的de。
彼は古い服を着ていて、野暮ったく見える。
外見と立ち居振る舞いが、洗練よりも田舎びた素朴さを強く感じさせる様子
形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo和hé举jǔ止zhǐ带dài有yǒu明míng显xiǎn的de乡xiāng土tǔ气qì，不bù显xiǎn得de时shí尚shàng或huò文wén雅yǎ
土头土脑は、「土」を「头」「脑」と結びつけた重ね型の表現で、頭や身なり、ふるまい全体に土っぽさがあるという比喩から成り立つ語
河hé水shuǐ浑hún浑hún，水shuǐ面miàn看kàn不bù清qīng。
川の水は濁っていて、水面がよく見えない。
濁りが広がり、全体が一つにつながって見えるイメージ
形xíng容róng水shuǐ流liú盛shèng大dà、浑hún浊zhuó，或huò形xíng容róng人rén质zhì朴pǔ自zì然rán的de样yàng子zi。
浑浑は、「浑」を重ねた形で、「浑」が持つ濁ってはっきりしない状態を連続して強く示し、水流が盛んな様子や飾り気のない様子にも意味が広がった語
他tā看kàn起qǐ来lái有yǒu点diǎn憨hān直zhí，其qí实shí很hěn聪cōng明míng。
彼は少し実直そうに見えるが、実はとても頭がいい。
飾り気がなく、少し不器用でも人柄がまっすぐな様子
形xíng容róng人rén性xìng格gé朴pǔ实shí坦tǎn率shuài，不bú善shàn于yú掩yǎn饰shì，有yǒu时shí显xiǎn得de有yǒu些xiē笨bèn拙zhuō
憨直は、「憨」が飾らず少し不器用な様子を表し、「直」がまっすぐで隠し立てしない性質を表す複合語
村cūn里lǐ人rén都dōu说shuō他tā为wéi人rén憨hān厚hòu。
村人は皆、彼は純朴な人柄だと言っている。
人を疑ったり計算したりせず、素直な善良さがにじみ出るイメージ
形xíng容róng人rén的de性xìng格gé纯chún真zhēn朴pǔ实shí，心xīn地dì善shàn良liáng，待dài人rén厚hòu道dào诚chéng实shí，不bú会huì算suàn计jì别bié人rén
憨厚は、「憨」の純朴で世慣れない様子と、「厚」の人に対する誠実さや情の深さを合わせた語で、裏表のない善良な人柄を表す語
