「看不清」のコアイメージコアイメージ
目に入ってはいるのに、輪郭や細部が明瞭にならない状態
「看不清」の中国語での定義中国語での定義
「看不清」の語源語源
看不清は、「看(見る)」に否定の「不」と結果補語「清(はっきりした状態)」を組み合わせ、見た結果が明瞭にならないことを表す構成
「看不清」のコラムコラム
- 「看不清」は対象が見えていても細部を確認できない場合に使い、対象が視界にまったく入らない「看不见」と区別される表現
「看不清」は英語では
- 「見分けられない」 → indiscernible和英辞典で見る