皇宮

皇huáng宫gōng

意味

  • 名 皇宮こうぐう
  • 名 宮殿
  • 名 王宮
皇宫のイラスト

例文

我wǒ们men周zhōu末mò去qù参cān观guān皇huáng宫gōng吧ba。

私たちは週末に皇宮を見学しに行きましょう。

游yóu客kè在zài节jié假jià日rì排pái队duì进jìn入rù皇huáng宫gōng参cān观guān。

観光客は祝日に列を作って皇宮を見学する。

コアイメージ

君主が居住し国事を行う中心の建物

関連語

(名) 皇huáng帝dì：皇帝

(名) 皇huáng权quán：皇権

↔︎ (名) 民mín居jū：民家

使い方

類義語との違い

皇huáng宫gōng: 君主が住み、国家の重要な儀式や政務が行われる公式の建築物。
宫gōng殿diàn: 君主や皇族の居所として築かれた大きな建築物や屋敷。
故gù宫gōng: 北京にある明清時代の皇帝の宮殿の名称で、現在は博物館になっている。
皇huáng城chéng: 皇帝の居住や朝政が行われた城郭やその内部の区域。
王wáng府fǔ: 王や高位の貴族が居住し、日常の行政や接客を行った邸宅。

中国語での定義

皇huáng宫gōng是shì皇huáng帝dì居jū住zhù和hé处chú理lǐ政zhèng务wù的de宫gōng殿diàn，通tōng常cháng指zhǐ朝cháo廷tíng的de主zhǔ要yào宫gōng殿diàn或huò王wáng室shì居jū所suǒ。

語源

「皇」は皇帝や尊い支配者を示す字で、「宫（宮）」は屋宇や建物を表す字であるため、二字が合わさって皇帝の宮殿を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では歴史や観光の話題で使われることが多く、北京の『故宫』のような固有名詞で登場する点に注意。

「皇宮」は中国語で何と言う？

日本語の「皇宮」は、中国語でもそのまま「皇宫（huánggōng）」と言います。皇帝や天皇が居住し、政務を行う宮殿全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日本の皇居を指す場合も中国語では「皇宫」や「日本皇宫」と呼ぶことが多く、歴史上の宮殿から現存する各国の王宮まで幅広く使われます。

使い分け

  • 皇宫

    皇帝や天皇の住まい・宮殿を指す標準的な表現です。古代中国の紫禁城や日本の皇居、海外の宮殿全般に対して幅広く使われます。

    导游正在向游客介绍这座皇宫的历史。

    ガイドが観光客にこの皇宮の歴史を紹介しています。

よくある間違い

  • ✕ 日本的皇居

    ○ 日本的皇宫（または 日本皇宫）

    中国語でも「皇居」は通じますが、一般的な会話では「皇宫」と呼ぶほうが自然で定着しています。

「皇宮」のよくある質問

Q. 日本の「皇居」も「皇宫」と言いますか？
はい、「皇宫」と言います。中国語にも「皇居」という単語は存在しますが、ニュースや旅行案内など一般的な文脈では「日本皇宫」や「东京皇宫」と表現されることが主流です。
Q. 「故宫」と「皇宫」の違いは何ですか？
「皇宫」は皇帝の住む宮殿全般を指す一般名詞です。一方「故宫」は「かつての皇宮」を意味し、主に北京の紫禁城や瀋陽の旧宮殿といった歴史的建造物（固有の施設）を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ