政党

政zhèng党dǎng

意味

政党のイラスト

例文

政zhèng党dǎng在zài选xuán举jǔ中zhōng竞jìng争zhēng。

政党は選挙で競争する。

各gè地dì的de政zhèng党dǎng联lián盟méng讨tǎo论lùn共gòng同tóng的de纲gāng领lǐng。

各地の政党連合は共通の綱領について議論した。

コアイメージ

選挙や政治活動を通じて公的な代表権や影響力を争う組織的な政治集団

関連語

(名) 政zhèng党dǎng制zhì度dù：政党制度

(名) 政zhèng党dǎng联lián盟méng：政党連合

(動) 政zhèng党dǎng化huà：政党化

↔︎ (名) 无wú党dǎng派pài：無党派

使い方

類義語との違い

政zhèng党dǎng: 選挙や政治活動を通じて公的な影響力を争うために作られた、継続的な組織的政治集団。
党dǎng: 政党を簡潔に表す語で、日常会話で単に党名を指すことがある。
党dǎng派pài: 同じ政治的立場や利害でまとまったグループや勢力を指す語。

中国語での定義

以yǐ共gòng同tóng的de政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng和hé组zǔ织zhī规guī则zé为wèi基jī础chǔ，组zǔ织zhī成chéng员yuán通tōng过guò选xuán举jǔ、游yóu说shuì或huò其qí他tā政zhèng治zhì活huó动dòng，争zhēng取qǔ在zài国guó家jiā或huò地dì方fāng获huò得dé代dài表biǎo权quán和hé影yíng响xiǎng力lì的de政zhèng治zhì组zǔ织zhī。

語源

『政』は秩序や行政に関わる意を示し、『党』は仲間や派閥を表す語で、両字が合わさり政治的立場を持って組織的に行動する集団を意味するようになった。

コラム

  • 口語で単に「党」と言うと特定の政党（例えば中国では中国共産党）を指す場合があるため、他国や特定の政党を話すときは国名や党名を添えて言うと誤解が少ない。

「政党」は中国語で何と言う？

日本語の「政党」は中国語でもそのまま「政党（zhèngdǎng）」と言います。政治的な主張や理念を共有し、政権獲得や政策実現を目指す政治団体全般を指す最も標準的で一般的な表現です。漢字も日本語の旧字体と同じ骨組みで意味のズレもないため、あらゆる文脈でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 政党

    民主主義国家の複数政党から一党支配体制の党まで、政治団体の公的な呼称として幅広く用いられる標準的な語です。

    他是这个政党的重要成员。

    彼はこの政党の重要なメンバーです。

よくある間違い

  • ✕ 日本にはたくさんの党派があります。

    ○ 日本にはたくさんの政党があります。（日本有很多政党。）

    「党派」は派閥や徒党のニュアンスを含むため、公的な組織としての政党には「政党」を用います。

「政党」のよくある質問

Q. 「与党」「野党」は中国語で？
政権を担う「与党」は「执政党（zhízhèngdǎng）」、政権外の「野党」は「在野党（zàiyědǎng）」または「反对党（fǎnduìdǎng）」と言います。日本語の「与党・野党」の形では通じにくいので注意が必要です。
Q. 「政党を数える量詞」は何？
政党を数えるときは「个（gè）」を使うのが一般的です。例えば「二つの政党」なら「两个政党」となります。文脈によって組織を数える「家（jiā）」が用いられることもあります。

「政党」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ