党

党dǎng

意味

名党とう
名政党
名党派

党のイラスト

例文

他tā 加jiā入rù 了le 那nà个ge党dǎng。

彼はその党に加入しました。

选xuán举jǔ 中zhōng，多duō 个gè党dǎng争zhēng夺duó 选xuǎn民mín 支zhī持chí。

選挙で複数の党が有権者の支持を争った。

コアイメージ

共通の思想や目標を軸に結ばれた政治的な集団。

関連語

(名) 党dǎng员yuán：党員

(名) 党dǎng章zhāng：党章

(名) 党dǎng校xiào：党校

↔︎ (名) 无wú党dǎng派pài：無党派

↔︎ (名) 中zhōng立lì 势shì力lì：中立勢力

使い方

执zhí政zhèng党dǎng

与党
共gòng 产chán党dǎng

共産党
反fǎn对duì党dǎng

野党

類義語との違い

党dǎng: 共通の政治的な考えや目標で結びついた政治的な集団。
政zhèng党dǎng: 国家の政治に参加し、候補者を擁立して選挙に参加する正式な政治組織。
团tuán体tǐ: 共通の目的のために人々が集まった団体で、社会活動や趣味のグループなどを含む。
组zǔ织zhī: 特定の目的をもって人々がまとまり、役割を分担して活動する仕組みや団体。
集jí团tuán: 共通の利益や目的で結成され、経済や政治で影響力を持つ勢力のまとまり。

中国語での定義

表biǎo示shì 具jù有yǒu 共gòng同tóng 意yì识shí 形xíng态tài、目mù标biāo 和hé 组zǔ织zhī 结jié构gòu 的de 政zhèng治zhì 性xìng 团tuán体tǐ 或huò党dǎng派pài。

語源

『党』は旧字の『黨』に由来し、会意的に多人がまとまることを示す字形から仲間や派閥の意味をもち、近代以降に国家レベルの政党を表す語義へと広がった。

コラム

例文の『他加入了那个党。』のような表現は、文脈によって正式な政党加入を指す場合と、単にある陣営や立場に属することを表す場合とがある。

「党」は中国語で何と言う？

日本語の「党」は中国語でもそのまま「党（dǎng）」と言います。政治組織としての「政党」を指すほか、中国では単に「党」と言うと通常「中国共産党」を指します。また、ネットスラングや若者言葉では特定の趣味や共通の好みを持つ仲間・グループを表す接尾辞としても広く使われています。

使い分け

党
政治組織の政党を指すほか、中国国内では文脈なしに使うと中国共産党を指します。趣味や嗜好のグループを表す接尾辞にもなります。
他在大学期间加入了中国共产党。
彼は大学在学中に中国共産党に入党しました。

よくある間違い

✕ 我加入了政党。（中国共産党に入党したと言いたいとき）
○ 我入党了。
中国で単に「入党」と言えば中国共産党への加入を指すためです。

「党」のよくある質問

Q. 若者言葉の「〜党」とは何ですか？

共通の趣味や嗜好を持つ人々を分類する俗語です。例えば甘いものが好きな人を「甜党」、夜更かしをする人を「熬夜党」、スマートフォンに夢中な人を「低頭族」や「手機党」と呼び、日常会話やSNSでよく使われます。

Q. 中国語で「野党」「与党」は何と言いますか？

他国の政治制度を説明する際、与党は「執政党（zhízhèngdǎng）」、野党は「在野党（zàiyědǎng）」または「反対党（fǎnduìdǎng）」と言います。