綱領

纲gāng领lǐng

意味

名綱領こうりょう
名綱要
名大綱
名基本方針

纲领のイラスト

例文

选xuán举jǔ 前qián，党dǎng 派pài 公gōng布bù 了le 新xīn 的de纲gāng领lǐng。

選挙前に党派が新しい綱領を公表した。

会huì议yì 讨tǎo论lùn 了le 新xīn 的de纲gāng领lǐng文wén 本běn。

会議は新しい綱領の本文を議論した。

コアイメージ

組織や政党が示す基本方針の骨組み

関連語

(形) 纲gāng领lǐng 性xìng：綱領性

↔︎ (名) 细xì 则zé：細則

使い方

基jī本běn纲gāng领lǐng

基本綱領
提tí出chū纲gāng领lǐng

綱領を提出する
贯guàn彻chè纲gāng领lǐng

綱領を貫徹する

類義語との違い

纲gāng领lǐng: 組織や政党が示す、活動の基本方針や目標の骨組み。
政zhèng纲gāng: 政党や候補者が選挙などで示す、政治的な主張や方針のまとめ。
纲gāng要yào: 物事の重要な点を簡潔にまとめた、全体の要点や大まかな案。
方fāng针zhēn: 仕事や政策を進めるときの、基本的な考え方や取り組みの方向。
章zhāng程chéng: 団体や組織の運営ルールや手続きを定めた文書や規則。

語源

「纲」は織物の主経糸を指して主要な筋目や要点を意味し、「领」は統率や導く意を持ち、両者が合わさって集団を導く基本方針を表す語となった。

コラム

日常会話ではやや堅い語であり、相手や場面によっては具体的な行動や目標を示す語に言い換えると伝わりやすい。

「綱領」は中国語で何と言う？

日本語の「綱領」は、中国語でもそのまま「纲领（gānglǐng）」と言います。政党や団体の基本方針や行動指針、国家的な計画などの大綱を指す場合に幅広く用いられます。日中で意味や使われる文脈がほぼ一致しているため、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

纲领
政党や組織の基本方針、理念、行動計画の大綱を指します。政治や社会運動などの公的な文脈でよく使われる硬い表現です。
这是我们党最新的行动纲领。
これは我が党の最新の行動綱領です。

よくある間違い

✕ 简写成“网领”。
○ 纲领
「綱」の簡体字は糸へんの「纲」です。網（网）と混同しないよう注意が必要です。

「綱領」のよくある質問

Q. 「指導要綱」も纲领ですか？

学校の指導要領や業務の基本要綱のような実務的・規定的な文書には「纲领」ではなく「大纲」や「纲要」が自然です。「纲领」は理念や大方針を掲げる政治・組織的な宣言に多く使われます。

Q. 「綱領的」はどう言いますか？

「纲领性」と表現します。基本方針や指針となる重要な文書や発言に対して「纲领性文件（綱領的文書）」や「纲领性讲话」のように名詞を修飾する形でよく用いられます。