一員

成chéng员yuán

意味

成员のイラスト

例文

他tā是shì我wǒ们men班bān的de成chéng员yuán。

彼は私たちのクラスの一員です。

小xiáo组zǔ的de所suó有yǒu成chéng员yuán定dìng期qī讨tǎo论lùn问wèn题tí。

小グループの全メンバーは定期的に問題を話し合う。

コアイメージ

組織や集団を構成する一人

関連語

↔︎ (名) 外wài人rén：部外者

使い方

類義語との違い

成chéng员yuán: 集団や団体を成す一人で、特定の役割や職責を持っている者
人rén员yuán: ある組織や場所で働く、または配置されている人々の総称
会huì员yuán: 団体に加入して会員資格を持ち、会費や特典に関わる権利や義務を持つ者
队duì员yuán: スポーツや作業などのチームに所属し、チームの一員として活動する者
组zǔ员yuán: 小さなグループやプロジェクトに属してその業務や活動に参加する者

中国語での定義

构gòu成chéng组zǔ织zhī、团tuán体tǐ或huò群qún体tǐ的de一yì名míng个gè人rén。

語源

「成员」は近代漢語の複合語で、「成」は形成・成为の意を含み、「员」は人や職員を示し、二字を合わせて集団や組織を構成する人を意味するようになった。

コラム

  • 一般に「会员」は会員資格や会費を強調する場面で使われ、「成员」は構成や役割を表す場面で使われる。

「一員」は中国語で何と言う？

日本語の「一員」に最もぴったりな中国語は「成员」です。組織やグループを構成する人を指し、日本語の「メンバー」や「一員」と同じ感覚で幅広く使えます。「〜の一員になる」と言いたい場合は、「成为…的一名成员」などの形で表現するのが自然です。

使い分け

  • 成员

    家族、組織、チームなどを構成する人を客観的に指す最も一般的な語です。公私を問わず幅広い場面で「一員」として使われます。

    我很荣幸能成为这个团队的成员。

    このチームの一員になれて大変光栄です。

よくある間違い

  • ✕ 我是这个家庭的一员。

    ○ 我是这个家庭的一名成员。

    中国語で「一员」と単独で言うと古風な武将の数え方に響くため、「成员」を用います。

「一員」のよくある質問

Q. 「社会の一員」は中国語でどう言いますか？
「社会的一员」と言っても通じることはありますが、より自然には「社会的一名成员」または「社会的一分子」と表現します。公の場や作文などでは「社会的一名成员」を使うのが確実です。
Q. 「家族の一員」はどう表現しますか？
「家庭成员」（家族の一員・構成員）や「家庭的一员」と言えます。ペットなどを家族の一員として紹介する際にも「家庭的一员」や「我们家的一名成员」と自然に表現できます。

「一員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ