辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè段duàn历lì史shǐ给gěi后hòu人rén留liú下xià了le深shēn刻kè的de镜jìng鉴jiàn。
この歴史は後世の人々に深い教訓を残した。
過去の出来事を映し出し、今の行動を正す参照点
可kě以yǐ用yòng来lái对duì照zhào和hé借jiè鉴jiàn的de经jīng验yàn或huò教jiào训xùn
镜鉴は、「镜」が物の姿を映す鏡を指し、「鉴」ももとは水に姿を映して見る器を指したことから、どちらも鏡の意味を持つ字を重ねて、過去の事実や教訓を今の判断の基準にする語になったもの
这zhè句jù警jǐng语yǔ至zhì今jīn仍réng值zhí得de牢láo记jì。
この戒めは今でも覚えておく価値がある。
危険や誤りを先に示し、相手の行動を戒める短い言葉
用yòng来lái提tí醒xǐng人rén们men注zhù意yì危wēi险xiǎn、避bì免miǎn错cuò误wù或huò改gǎi正zhèng行xíng为wéi的de话huà，通tōng常cháng比bǐ较jiào简jiǎn短duǎn，带dài有yǒu劝quàn诫jiè意yì味wèi
警语は、「警」と「语」から成る複合語で、「警」は戒めること、「语」は言葉を表し、合わせて戒めの言葉を指す語
佛fó教jiào徒tú必bì须xū遵zūn守shǒu这zhè些xiē戒jiè条tiáo。
仏教徒はこれらの戒律を守らなければならない。
宗教上の守るべき行いを、一つずつ具体的な決まりとして示すイメージ
宗zōng教jiào中zhōng规guī定dìng信xìn徒tú应yīng当dāng遵zūn守shǒu的de具jù体tǐ戒jiè律lǜ
戒条は、「戒」が身を慎み、してはいけないことを抑える意味を持ち、「条」が細かく分けた規則を表すことから、守るべき戒めを個別の条文として表す複合語
我wǒ们men应yīng以yǐ这zhè次cì失shī败bài为wèi鉴jiàn。
私たちはこの失敗を戒めとすべきだ。
過去を映す鏡を、行動を改めるための教訓として受け止めること
指zhǐ从cóng过guò去qù的de经jīng历lì或huò错cuò误wù中zhōng得dé到dào的de教jiào训xùn，用yòng来lái提tí醒xǐng人rén以yǐ后hòu不bú要yào再zài犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù
鉴は、目で器の中を確かめる形を表した「監」に金属を示す「金」を加えた「鑑」に由来し、物を映す鏡が過去を照らして戒めにするものという意味へ移った字
信xìn徒tú应yīng当dāng遵zūn守shǒu上shàng帝dì的de诫jiè命mìng。
信徒は神の戒めを守るべきだ。
信仰の中で守るべき命令が、行動のよりどころとして示されること
指zhǐ宗zōng教jiào中zhōng要yāo求qiú信xìn徒tú遵zūn守shǒu的de规guī定dìng和hé命mìng令lìng。
诫命は、「诫」が言葉で戒めること、「命」が命令を表し、両方を合わせて信徒に守るよう求める宗教上の命令を表す複合語
这zhè次cì事shì故gù值zhí得de我wǒ们men引yǐn为wèi鉴jiàn戒jiè。
この事故は私たちが戒めとすべきものだ。
起きた事実を反省の材料にして、これからの行動を正す軸
指zhǐ能néng提tí醒xǐng人rén提tí高gāo警jǐng惕tì、避bì免miǎn再zài次cì犯fàn错cuò的de事shì情qíng或huò经jīng验yàn
鉴戒は、「鉴」が古くは水面に姿を映して見ることを表し、そこから参考にする意味を持つようになり、「戒」が用心して過ちを防ぐ意味を表すため、過去の出来事を将来のいましめにする成り立ち
他tā的de忠zhōng告gào让ràng我wǒ避bì免miǎn了le错cuò误wù。
彼の忠告のおかげで、私は間違いを避けられた。
相手の行動に注意を向け、よくない結果を避けるよう促す言葉のイメージ
为wèi了le让ràng别bié人rén避bì免miǎn错cuò误wù或huò不bù好hǎo的de结jié果guǒ而ér认rèn真zhēn提tí醒xǐng他tā的de话huà
忠告は、真心を表す「忠」に、知らせる・言い聞かせる意味の「告」が結びついた語で、真剣に注意を伝える成り立ち
