害虫

害hài虫chóng

意味

  • 名 害虫がいちゅう
害虫のイラスト

例文

我wǒ关guān上shàng窗chuāng户hù防fáng止zhǐ害hài虫chóng飞fēi进jìn来lái。

害虫が入ってこないように窓を閉めた。

经jīng过guò检jiǎn查chá，发fā现xiàn小xiǎo麦mài遭zāo受shòu了le害hài虫chóng危wēi害hài，产chǎn量liàng下xià降jiàng。

検査の結果、小麦は害虫の被害を受け、収量が減少した。

コアイメージ

経済的損失や健康被害をもたらす昆虫。

関連語

(名) 害hài虫chóng监jiān测cè：害虫のモニタリング

↔︎ (名) 益yì虫chóng：益虫

使い方

類義語との違い

害hài虫chóng: 作物や人に害を与え、経済的損失や健康被害をもたらす虫。
昆kūn虫chóng: 体が節や外骨格で分かれ、多くは脚や触角を持つ虫の総称（例：蝶、蚊、甲虫）。
虫chóng子zi: 日常語で呼ぶ小さな虫の総称で、家や野外で見かける虫全般。
病bìng虫chóng害hài: 農作物や植物に被害を与える病気と害虫を合わせた総称。
虫chóng害hài: 虫の活動によって植物や建物などに生じる被害。

中国語での定義

对duì作zuò物wù、储chǔ存cún物wù或huò居jū住zhù环huán境jìng造zào成chéng危wēi害hài的de虫chóng类lèi，通tōng常cháng指zhǐ会huì带dài来lái经jīng济jì损sǔn失shī或huò健jiàn康kāng问wèn题tí的de昆kūn虫chóng。

語源

語は会意的な複合語で、「害」が損害や害悪を示し、「虫」が昆虫を示すため、組み合わさって人間の生産・生活に悪影響を与える虫を意味するようになった。農作物の被害や病気の媒介などを含む用法で定着している。

コラム

  • ニュースや防除の話題でよく使われ、日常会話では単に「虫」や具体名（例「蚊」「ゴキブリ」）と言うことが多いので、学習時は文脈に応じた言い換えを覚えると便利。

「害虫」は中国語で何と言う？

「害虫」は中国語でもそのまま「害虫（hàichóng）」と言います。日本語と漢字・意味ともにほぼ同じで、農作物や人間に被害をもたらす虫全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から科学的な文脈まで幅広く使われます。

使い分け

  • 害虫

    人や家畜、農作物に害を与える虫全般を指します。日常会話から農業、衛生分野まで幅広く使える標準的な表現です。

    这种农药能有效消灭害虫。

    この農薬は害虫を効果的に退治できます。

よくある間違い

  • ✕ 害虫 (簡体字を書くべき場面で日本の新字体「虫」を書くこと)

    ○ 害虫 (繁体字なら「害蟲」)

    簡体字は「害虫」で日本と同じ形ですが、繁体字圏では「害蟲」と書く必要があります。

「害虫」のよくある質問

Q. 「害虫を駆除する」は中国語で？
「駆除する」には「除（chú）」や「消灭（xiāomiè）」を使います。最も一般的な表現は「除害虫（chú hàichóng）」や「消灭害虫（xiāomiè hàichóng）」です。殺虫剤を使う場合は「杀虫（shāchóng）」もよく使われます。
Q. 「益虫」は中国語でも言えますか？
はい、「益虫（yìchóng）」と言います。害虫の対義語として、人や農業の役に立つ虫を指します。害虫と同様に漢字の字形も同じ（繁体字では益蟲）で、対比して使われることも多い自然な単語です。

「害虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ