小麦

小xiǎo麦mài

意味

  • 名 小麦こむぎ
小麦のイラスト

例文

面miàn包bāo是shì用yòng小xiǎo麦mài做zuò的de。

パンは小麦で作られている。

农nóng民mín开kāi始shǐ收shōu割gē小xiǎo麦mài，准zhǔn备bèi运yùn到dào粮liáng库kù。

農民は小麦の収穫を始め、穀倉へ運ぶ準備をしている。

コアイメージ

金黄色麦田と実った麦穂が一面に広がる光景

関連語

(名) 小xiǎo麦mài粉fěn：小麦粉

(名) 小xiǎo麦mài田tián：小麦畑

(名) 小xiǎo麦mài品pín种zhǒng：小麦の品種

使い方

類義語との違い

小xiǎo麦mài: 穀物の一種で、金色の麦畑に実る植物の実で、パンや麺などの原料になる。
面miàn粉fěn: 小麦をひいて粉にしたもので、パンや麺などの材料になる。
麦mài子zi: 収穫して乾燥させた小麦の粒を指す口語的な呼び方。
谷gǔ物wù: 食用になる穀類の総称で、米や小麦が含まれる。
粮liáng食shí: 人や家畜の食用になる穀物や食品の総称で、主に食料を指す。

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào的de粮liáng食shí作zuò物wù，其qí籽zǐ粒lì可kě磨mó成chéng面miàn粉fěn，用yòng于yú制zhì作zuò面miàn包bāo、面miàn条tiáo等děng食shí品pǐn。

語源

「小麦」は「小」と「麦」から成り、「麦」は穂をもつ穀物を示し、「小」は大麦などと区別して粒の小さい麦を指す語として定着した。

コラム

  • 日常では原料を話すときに単に「小麦」と言うよりも「小麦粉」「面粉」「小麦製品」など具体名を挙げると誤解が少なく、アレルギー確認では包装の「含小麦」表記を見ると伝わりやすい。

「小麦」は中国語で何と言う？

「小麦」は中国語でもそのまま「小麦（xiǎomài）」と言います。植物としてのコムギそのものや、穀物としての粒を指す最も一般的で標準的な表現です。なお、日常会話で小麦を挽いた粉（小麦粉）を指す場合は「面粉」と呼ぶのが一般的で、原料の粒と粉とで言葉を使い分ける点に注意が必要です。

使い分け

  • 小麦

    植物や穀物としてのコムギ全般を指す標準的な語です。農業や食品原料としての話題、健康食品の文脈などで広く使われます。

    这片土地适合种植小麦。

    この土地は小麦の栽培に適しています。

よくある間違い

  • ✕ 买一袋小麦做面包。

    ○ 买一袋面粉做面包。

    「小麦」は穀物の粒を指します。パン作りに使う小麦粉は「面粉」と言います。

「小麦」のよくある質問

Q. 「小麦粉」は中国語で何と言いますか？
一般的には「面粉（miànfěn）」と言います。「小麦粉（xiǎomàifěn）」と言っても通じますが、日常会話やスーパーの表示などでは単に「面粉」と呼ぶことがほとんどです。
Q. 「小麦色の肌」は中国語で何と言いますか？
日焼けした健康的な肌色は「小麦色（xiǎomàisè）」または「小麦色的皮肤」と言います。日本語と全く同じ漢字とニュアンスで、健康的で魅力的な肌色の形容として日常的に使われます。

「小麦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ