进谏

「进谏」の発音・読み方

ピンインjìn jiàn

「进谏」の意味

「进谏」の例文

他tā多duō次cì进jìn谏jiàn,希xī望wàng皇huáng帝dì停tíng止zhǐ征zhēng战zhàn。

彼は皇帝が戦争をやめることを望み、何度も諫言した。

「进谏」のコアイメージコアイメージ

目上の人の誤りや不適切な行いを正すため、遠慮せず意見を差し出すイメージ

「进谏」の中国語での定義中国語での定義

臣chén下xià向xiàng君jūn主zhǔ直zhí言yán劝quàn告gào,希xī望wàng君jūn主zhǔ改gǎi正zhèng错cuò误wù或huò停tíng止zhǐ不bú当dàng行xíng为wéi

「进谏」の語源語源

进谏は、「进」が意見を差し出すこと、「谏」が目上の人に誤りを正すよう忠告することを表し、合わせて目下の者が目上の者に率直な忠告をする意味になった語

「进谏」のコラムコラム

  • 「进谏」は中国の歴史書や時代劇で臣下が君主に意見を述べる場面に現れやすく、現代の日常会話で単に助言する場合は「建议」や「劝告」などが使われることが多い
↑ TOPへ