増大する

增zēng大dà

意味

增大のイラスト

例文

这zhè会huì增zēng大dà我wǒ们men的de损sǔn失shī。

これにより私たちの損失が増大する。

政zhèng策cè调tiáo整zhěng会huì增zēng大dà企qǐ业yè的de经jīng营yíng压yā力lì。

政策の調整は企業の経営圧力を増大させる。

コアイメージ

規模や影響力が広がり大きくなる方向の変化

関連語

↔︎ (動) 缩suō小xiǎo：縮小する

↔︎ (動) 减jián小xiǎo：減少する

使い方

類義語との違い

增zēng大dà: 規模や影響力が広がって大きくなる、抽象的な影響や可能性、損失などにも使う
增zēng加jiā: 数量や程度が多くなる
扩kuò大dà: 範囲や規模を広げる
提tí高gāo: 水準や程度をより高くする
加jiā大dà: 力度や強度を大きくする

中国語での定義

表biǎo示shì使shǐ某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng情qíng况kuàng的de规guī模mó、程chéng度dù或huò影yíng响xiǎng力lì变biàn得dé更gèng大dà，也yě可kě指zhǐ自zì然rán或huò被bèi动dòng的de变biàn大dà过guò程chéng，属shǔ及jí物wù与yǔ不bù及jí物wù两liǎng用yòng动dòng词cí。

語源

由「增」（増える）と「大」（大きい）が結びついた合成語で、前者が増加の概念、後者が大きさの概念を担い、合わせて規模・程度・影響が拡大する意味を表すようになった

コラム

  • 「增大」は物理的な増加だけでなく「影响」「可能性」「损失」などに使う点を覚え、他動詞として用いる場合は「使...增大」「把...增大」の形で動作主や対象を明示すると自然

「増大する」は中国語で何と言う？

「増大する」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつ直接対応する語は「增大」です。体積、規模、圧力、力、リスクなど、形のあるものから抽象的な度合いまで、何かが大きくなる場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 增大

    体積・数量・規模のほか、圧力や危険性などの度合いが「より大きくなる」ことを指し、書き言葉を中心に広く使われます。

    随着工作量的增加，我的压力也在不断增大。

    仕事量の増加に伴い、私のプレッシャーも絶えず増大しています。

よくある間違い

  • ✕ 人口在增大。

    ○ 人口在增加。

    「人口」や「数」が増える場合は「增大」ではなく「增加」を用います。

「増大する」のよくある質問

Q. 「增大」と「增加」の違いは何ですか？
「增大」は面積・体積・規模・程度などが「大きく」なることに重点があり、「增加」は数量や人数などが「多く」なることに重点があります。数が増える文脈では「增加」を使います。
Q. 「扩大」との使い分けは？
「扩大」は範囲、規模、勢力などを外側へ押し広げる・拡張するというニュアンスを含みます。一方「增大」は、圧力やリスク、体積などの度合いや大きさが自然と、あるいは全体として大きくなる際に用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ