保育園

托tuō儿ér所suǒ

意味

  • 名 保育園ほいくえん
  • 名 託児所
  • 名 保育所
托儿所のイラスト

例文

她tā每měi天tiān把bǎ宝báo宝bǎo送sòng到dào托tuō儿ér所suǒ。

彼女は毎日赤ちゃんを保育園に送る。

我wǒ儿ér子zi在zài托tuō儿ér所suǒ交jiāo到dào了le很hěn多duō朋péng友yǒu。

息子は保育園でたくさん友だちができた。

コアイメージ

数か月から就学前までの子を日中預けるための保育施設

使い方

類義語との違い

托tuō儿ér所suǒ: 乳児から未就学児までを日中預かり、安全と生活の世話を提供する施設
幼yòu儿ér园yuán: 主に3歳から6歳の子どもを集団で預かり、遊びや活動を通して基本を教える施設
托tuō育yù中zhōng心xīn: 乳幼児向けの保育サービスを提供する施設や機関
保báo姆mǔ: 家庭で日中に子どもの身の回りの世話をする人

中国語での定義

为wèi婴yīng幼yòu儿ér提tí供gōng日rì间jiān看kān护hù、喂wèi养yǎng与yǔ基jī本běn生shēng活huó照zhào料liào的de保bǎo育yù机jī构gòu，通tōng常cháng接jiē收shōu数shù月yuè至zhì学xué龄líng前qián儿ér童tóng

語源

「托儿所」は「托（託す）」「儿（子）」「所（場所）」の各字の意味を合わせた語で、子を託す場所という原義から日中保育を行う施設を指すようになった

コラム

  • 日常会話では「把孩子送到托儿所」「从托儿所接孩子」などの言い方が一般的で、動詞で預ける・迎える動作を明示すると自然に伝わる

「保育園」は中国語で何と言う？

「保育園」は中国語で一般的に「托儿所」と言います。主に就学前の乳幼児（特に3歳未満）を預かって保育する施設を指す言葉です。なお、満3歳から小学校入学までの幼児が通う「幼稚園」は中国語でも「幼儿园」と呼び、預ける子どもの年齢によって明確に使い分けられます。

使い分け

  • 托儿所

    主に3歳未満の乳幼児を預かる公的・私的な保育施設を指します。共働き家庭などが子どもを世話してもらう場として使われます。

    我每天早上送孩子去托儿所。

    私は毎朝子どもを保育園に送って行きます。

よくある間違い

  • ✕ 保育园 (bǎoyùyuán)

    ○ 托儿所 (tuō'érsuǒ)

    日本語の漢字をそのまま使っても中国語としては通じません。乳幼児を預かる施設は「托儿所」と言います。

「保育園」のよくある質問

Q. 中国の保育園と幼稚園の違いは何ですか？
中国では預ける年齢で明確に区別されます。「托儿所」は主に0歳から3歳未満の乳幼児を対象とした保育施設です。一方、満3歳から小学校入学前までの教育施設は「幼儿园」と呼ばれ、日本の年少から年長クラスに相当します。
Q. 「保育士」は中国語で何と言いますか？
中国語では「保育员」と言います。主に園児の食事や睡眠、衛生管理など生活面のお世話を担当する職員を指します。また、教育面を中心に指導を行う幼稚園教諭に近い立場は「幼儿教师」や「幼师」と呼ばれます。

「保育園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ