ベビーベッド

「ベビーベッド」の英語

「ベビーベッド」は英語で crib と言います。アメリカ英語では crib が一般的で、新生児用の小型で持ち運べるタイプは bassinet と呼びます。イギリス英語では cot もよく使います。

「ベビーベッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
baby's bed
乳児が寝るための小さな寝台で、持ち運びでき母親のそばに置くこともある
She moved the baby's bed closer to her bed.
彼女は自分のベッドの近くにベビーベッドを移動した。
baby bed
ベビーベッドは新生児から乳児を寝かせるための小型の寝具で、据え置き型と持ち運び可能なタイプがある
They assembled the baby bed in the living room.
彼らはリビングにベビーベッドを組み立てた。
crib
北米で一般的な、柵付きの据え置き型ベビーベッドを指します。
The baby is sleeping in the crib.
赤ちゃんはベビーベッドで眠っています。

baby's bed

意味

例文

She moved the baby's bed closer to her bed.

彼女は自分のベッドの近くにベビーベッドを移動した。

コアイメージ

乳児が寝るための小さな寝台で、持ち運びでき母親のそばに置くこともある

英英

A small bed designed for an infant, often portable and sometimes placed beside the caregiver's bed.

語源

baby's bedは、baby（乳児）+ 's（所有）+ bed（寝台）から成り、乳児のために用意された寝具を指す表現でゆりかごやバシネットなどを含む

コラム

  • 家庭では用途や形状に応じてベビーベッド、バシネット、ゆりかごと呼び分けられ安全基準や使用期間が異なる

baby bed

意味

例文

They assembled the baby bed in the living room.

彼らはリビングにベビーベッドを組み立てた。

コアイメージ

ベビーベッドは新生児から乳児を寝かせるための小型の寝具で、据え置き型と持ち運び可能なタイプがある

英英

A small bed or portable sleeping basket for an infant, used for newborns and young babies and often designed to be lightweight or movable.

語源

baby bedは、baby（赤ん坊）＋bed（寝台）の語の組み合わせで、特に乳児用の寝具を指す表現として英語圏で使われる

コラム

  • 英語圏では用途やサイズによってcrib、bassinet、cotなど呼び方が分かれ、ベビーベッドという語はその総称として用いられることが多い

crib

意味

例文

They bought a crib for the new baby.

彼らは新しい赤ちゃんのためにベビーベッドを買った。

コアイメージ

ベビーベッドである、柵のついた赤ん坊用の小さな寝台をさす

英英

A small bed with high sides for a baby, designed to keep the infant safe while sleeping.

語源

cribは、古英語cribb（飼い葉おけ・囲い）に由来し、囲って中に入れる寝台を指す語が転じて赤ん坊用の柵付き寝台＝ベビーベッドを表すようになった。

コラム

  • cribは本来ベビーベッドを指すが、文脈によってはカンニング用紙を意味したり、他人の文を盗用するという動詞として使われることがある

「ベビーベッド」のレベル別の例文

「ベビーベッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby sleeps on the crib.

    ○ The baby sleeps in the crib.

    ベビーベッドの中で寝るので、通常は on ではなく in を使います。

  • × I bought a baby bed.

    ○ I bought a crib.

    baby bed でも意味は通じますが、北米では crib が一般的な呼び方です。

「ベビーベッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ベビーベッド」を英語で一言で言うと？
北米では crib が一般的です。地域や形状によって、bassinet や cot も使います。
Q. 「ベビーベッド」の crib と bassinet の違いは？
crib は柵付きのベビーベッド全般を指し、bassinet は特に新生児向けの小型で持ち運べる寝台を指すのが一般的です。
Q. 「ベビーベッド」のイギリス英語は？
イギリス英語では cot が一般的です。アメリカ英語では通常 crib と言います。

「ベビーベッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1