やかん

「やかん」の英語

「やかん」は英語で kettle と言います。家庭のやかんや電気ケトルに広く使える基本語です。teakettle は笛付きのやかんを指すことが多く、billy はキャンプなどの携帯用やかんを指す限定的な語です。

「やかん」の英語の使い分け

  • kettle

    家庭のコンロ用にも電気式にも使える、最も一般的な語です。

    Please fill the kettle with water.

    やかんに水を入れてください。

  • electric kettle

    電気で湯を沸かす電気ケトルを具体的に指します。

    The electric kettle boils water quickly.

    その電気ケトルはすぐにお湯を沸かします。

  • teakettle

    笛が付いた、主にコンロ用のやかんを指すことが多い語です。

    The teakettle is whistling on the stove.

    コンロの笛吹きやかんが鳴っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
billy
焚き火の上で水を沸かす、小さな取っ手付きの金属製やかんを指す
The campers boiled water in a billy over the campfire.
キャンパーたちは焚き火の上でやかんで水を沸かした。
kettle
家庭のコンロ用にも電気式にも使える、最も一般的な語です。
Please fill the kettle with water.
やかんに水を入れてください。
teakettle
笛が付いた、主にコンロ用のやかんを指すことが多い語です。
The teakettle is whistling on the stove.
コンロの笛吹きやかんが鳴っています。

ゲームで覚える・約 1 分

billy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

billy

意味

例文

The campers boiled water in a billy over the campfire.

キャンパーたちは焚き火の上でやかんで水を沸かした。

コアイメージ

焚き火の上で水を沸かす、小さな取っ手付きの金属製やかんを指す

英英

A small metal pot used for boiling water over a fire, especially when camping.

語源

billyは、19世紀にbillycanの短縮形として生まれ、billycanは携帯用の缶や小鍋を指した語が入植地や探検で道具名として定着したことからやかんの意味になった。

コラム

  • オーストラリアや英国の古い探検記やキャンプの描写に登場する語で、焚き火で使う携帯用やかんを表す。

kettle

意味

例文

Please put the kettle on the stove.

やかんをコンロに置いてください。

コアイメージ

注ぎ口と取っ手があり、火や電気で水を沸かす容器をさす

英英

a container with a handle and spout used for boiling water on a stove or by electric means.

語源

kettleは、古英語cetel（鍋）に由来し、ゲルマン祖語を経て金属製の加熱用容器を指す語として発展した。

コラム

  • 家庭ではコンロで使うやかんと電気ケトルの両方がkettleと呼ばれる

teakettle

意味

例文

The teakettle began to whistle, signaling the water was boiling.

やかんが鳴り始め、それは水が沸騰した合図だった。

コアイメージ

コンロなどで水を沸かし、蒸気で笛を鳴らして沸騰を知らせる金属製の容器

英英

A metal pot used for boiling water, especially one placed on a stove that often makes a whistling sound when the water boils.

語源

teakettleは、tea（紅茶）とkettle（古英語cetel「鍋」）の合成語で、茶を入れる湯を沸かすための器具を指す。

コラム

  • やかんは湯を沸かす道具で、ティーポットは茶葉を浸す器具、電気式湯沸かし器は加熱方法や外観で区別される

「やかん」のレベル別の例文

「やかん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a teapot to boil water.

    ○ I need a kettle to boil water.

    ティーポットは茶葉を入れてお茶をいれる器具で、水を沸かすやかんではありません。

  • × I bought a electric kettle.

    ○ I bought an electric kettle.

    electric は母音の音で始まるため、不定冠詞は an を使います。

「やかん」の英語についてよくある質問

Q. 「やかん」を英語で一言で言うと？
kettle が最も一般的です。コンロ用と電気式のどちらにも使えます。
Q. kettle と teakettle の違いは？
kettle はやかん全般を指す基本語です。teakettle は、笛が付いたコンロ用のやかんを指すことが多い語です。
Q. 「やかん」を英語のキャンプ用語で言うと？
billy と言うことがあります。主にオーストラリアや英国の古い探検記、キャンプの描写などで見られる限定的な語です。
Q. 直火にかける普通のやかんは英語で何て言う？
直火にかけるやかんは英語で stovetop kettle と言います。電気ケトルと区別してガスコンロなどに載せるタイプを明確に指したいときに便利です。また、お湯が沸くとピーと音が鳴る笛吹きやかんは whistling kettle と呼びます。例文: Put the stovetop kettle on the stove.（直火用のやかんをコンロにかけてください。）
Q. 「やかんを火にかける」は英語でどう表現する？
「やかんを火にかける」は英語で put the kettle on と表現します。コンロに載せる動作だけでなく、電気ケトルのスイッチを入れてお湯を沸かす際にも使われます。特にイギリスでは「お茶を淹れるね」という意味の日常的な決まり文句としても親しまれています。例文: I will put the kettle on.（やかんを火にかけるね。）
Q. 「やかんがピーピー鳴っている」は英語で？
「やかんが鳴っている」は英語で The kettle is whistling. と言います。蒸気で笛が鳴る様子を whistle（口笛を吹く）という動詞で表します。音が鳴るやかんではなく、単に沸騰している状態を言いたい場合は The kettle is boiling. と表現できます。例文: The kettle is whistling, so please turn off the heat.（やかんが鳴っているから火を止めて。）
Q. やかん（kettle）と pot はどう違いますか？
kettle は湯沸かし専用のやかんを指し、pot は煮込み鍋や深型容器全般を指します。鍋でお湯を沸かすこともできますが、注ぎ口と取っ手のあるやかんは pot ではなく kettle と呼びます。なお、茶葉を蒸らす急須は teapot ですが、直火にかけて湯を沸かす kettle とは用途が異なります。例文: I boiled water in the kettle.（やかんでお湯を沸かしました。）
Q. ホテルで「やかんはありますか？」と聞く英語は？
海外の宿泊先で尋ねる際は Is there a kettle in the room?（部屋にやかんはありますか？）と言います。フロントで貸出を頼みたいときは Could I borrow a kettle?（やかんをお借りできますか？）と聞くと丁寧です。例文: Is there an electric kettle available?（利用できる電気ケトルはありますか？）
Q. 「やかん」の英語の発音やアクセントの注意点は？
kettle の発音は最初の ke に強くアクセントを置きます。カタカナの「ケトル」とは異なり、アメリカ英語では中間の t の音が濁って「ケドゥル」のように聞こえます。一方、イギリス英語では「ケトゥル」と t を弾くようにクリアに発音します。どちらも最後の le は舌先を上前歯の裏につけて発音するのがポイントです。
Q. 「やかんでお湯を沸かす」の自然な英語表現は？
「やかんでお湯を沸かす」は boil water in a kettle や boil the kettle と言います。英語では「やかんそのものを沸騰させる」という言い回しで「やかんのお湯を沸かす」を表すのが自然な日常表現です。例文: I will boil the kettle to make barley tea.（麦茶を作るためにやかんのお湯を沸かします。）

「やかん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1