モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の文末表現一覧と使い方

韓国語文末表現覚え方と3つの接続法則

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

文末表現を最速で覚える3つの接続パターン

韓国語の述語（動詞・形容詞）は、辞書に載っている原形の語尾である -다（タ／〜だ、〜する）を取り除いた「語幹」に、さまざまな文末表現が結合して形を変えます。

無数にあるように見える文末表現ですが、語幹と結合する際の接続条件は大きく分けて以下の3種類しか存在しません。語尾を学ぶときは、単語の意味と同時に「どの接続パターンに属するか」をセットで確認することが習得の近道です。

パターン1：語幹直結型（無条件接続）

語幹の末尾にパッチムがあるかないか、母音が何であるかを一切問わず、語幹の後ろにそのまま語尾を連結する最もシンプルなグループです。代表的な表現に希望を表す -고 싶다（コ シプタ／〜したい）や、逆接を表す -지만（チマン／〜だが）があります。

語幹の形状に左右されないため、語幹を見つけたらそのまま後ろにくっつけるだけで完成します。

パターン2：パッチム有無判定型（子音交替・母音挿入）

語幹の末尾にパッチムが存在するかどうかで、接続するパーツが変わるグループです。パッチムがない場合は発音しやすいように語幹末尾へ ㅂ や ㄹ を滑り込ませ、パッチムがある場合は発音をなめらかにする媒介母音 으（ウ）を挟む、あるいは -습니다（スムニダ）のように子音で始まる専用の語尾をつけます。

ハムニダ体（-ㅂ니다 / -습니다）や意志を表す -ㄹ/을게요（ルケヨ / ウルケヨ／〜しますね）がこの型に該当します。

パターン3：ヘヨ体連動型（陽母音・陰母音判定）

日常会話で最も多用されるヘヨ体の基礎となるグループです。語幹の最後の母音が陽母音（ㅏ、ㅗ）であれば -아요（アヨ）系統、それ以外の陰母音（ㅓ、ㅜ、ㅣ、ㅡ など）であれば -어요（オヨ）系統を接続します。

さらに 하다（ハダ／する）で終わる動詞・形容詞は例外なく 해요（ヘヨ／します）へと変化します。過去形を表す -았/었어요（アッソヨ / オッソヨ）や理由を表す -아/어서（アソ / オソ）もすべてこの型と同一の語幹変化を引き継ぎます。

表は横にスクロールできます →

接続パターン	判定基準	代表的な文末表現	接続の具体例
語幹直結型	条件なし（語幹そのまま）	-고 싶어요（〜したいです） -네요（〜ですね）	가다 → 가고 싶어요 먹다 → 먹네요
パッチム有無判定型	語幹末尾のパッチムの有無	-ㅂ/습니다（〜です・ます） -ㄹ/을게요（〜しますね）	가다 → 갑니다 먹다 → 먹을게요
ヘヨ体連動型	語幹の最終母音（陽・陰）	-아/어요（〜です・ます） -았/었어요（〜でした・ました）	보다 → 봐요 먹다 → 먹었어요

次の疑問語尾の接続だけでなく文全体の組み立て方も確認したいなら、韓国語の文章の作り方と基本語順を合わせて押さえておくと理解が深まります。

ヘヨ体・ハムニダ体・パンマルの使い分けと作り方

韓国語の文末を正しく運用するためには、丁寧度のレベルと人間関係に応じた使い分けを把握する必要があります。会話の土台となる「ヘヨ体（丁寧な会話体）」「ハムニダ体（かしこまった格式体）」「パンマル（親しいタメ口）」の作り方と活用ルールを整理します。

ヘヨ体（-아요 / -어요）：親しみのある丁寧表現

初対面の相手、同僚、親しい年上の人など、日常のあらゆる場面で最も広く使われる敬体です。語幹の最終母音を見て、陽母音（ㅏ, ㅗ）なら -아요（アヨ）、陰母音なら -어요（オヨ）をつけます。母音同士が隣り合う場合は縮約が起きる点に注意が必要です。

• 가다（カダ／行く）: 語幹 가（ㅏ＝陽母音） + 아요 → 가요（カヨ／行きます）
• 보다（ポダ／見る）: 語幹 보（ㅗ＝陽母音） + 아요 → 봐요（プワヨ／見ます）
• 먹다（モクタ／食べる）: 語幹 먹（ㅓ＝陰母音） + 어요 → 먹어요（モゴヨ／食べます ※連音化）
• 마시다（マシダ／飲む）: 語幹 마시（ㅣ＝陰母音） + 어요 → 마셔요（マショヨ／飲みます）
• 공부하다（コンブハダ／勉強する）: 하다 は 해요 に変化 → 공부해요（コンブヘヨ／勉強します）

ハムニダ体（-ㅂ니다 / -습니다）：公の場での格式高い表現

ビジネスの商談、ニュース報道、軍隊、公の場でのスピーチや面接などで使われる格式の高い文末表現です。判定は母音ではなく「パッチムの有無」のみで行われます。平叙文は -ㅂ니다 / -습니다、疑問文は -ㅂ니까? / -습니까?（ムニッカ / スムニッカ）となります。

• パッチムなし: 語幹末に ㅂ니다 を滑り込ませる（例: 가다 → 갑니다［カムニダ／行きます］）
• パッチムあり: 語幹の後ろに 습니다 を添える（例: 먹다 → 먹습니다［モクスムニダ／食べます］）

発音上の重要規則として、ㅂ（ピウプ）の直後に ㄴ（ニウン）が続くと、鼻音化現象によって ㅂ の音が［m］に変わります。そのため表記は 갑니다 ですが、実際の発音は［カムニダ］となります。

パンマル（タメ口）：ヘヨ体から「요」を取る基本ルール

友人、年下、または親しい間柄で使われるフランクな言葉遣い（タメ口）は、ヘヨ体から末尾の 요（ヨ）を取り除くだけで完成します。文末のイントネーションを下げれば平叙文、上げれば疑問文になります。

• 가요（カヨ／行きます）から 요 を取る → 가（カ／行くよ、行く？）
• 먹어요（モゴヨ／食べます）から 요 を取る → 먹어（モゴ／食べるよ、食べる？）
• 공부해요（コンブヘヨ／勉強します）から 요 を取る → 공부해（コンブヘ／勉強するよ、勉強する？）

独り言や書き言葉で使う한다体（ハンダ体）の役割

韓国語を学ぶ過程で多くの人が戸惑うのが、会話で使われるパンマルとは別に存在する「한다体（ハンダ体）」です。한다体は相手に対する敬意の有無を表すのではなく、相手を特定しない客観的な叙述や、自分の思考を声に出す独り言の際に用いられる終結語尾です。

한다体の主な使用場面

日記、新聞記事、論文、書籍などの書き言葉のほか、ドラマや日常会話で「うわ、雨降ってきた」「お腹空いたな」と呟く独り言として頻繁に登場します。相手に向かって話すパンマル（먹어 / モゴ）と異なり、独り言として「食べるぞ」「食べるな」と呟く際は 먹는다（モンヌンダ）という한다体の形をとります。

한다体（現在形）の品詞別組み立てルール

動詞、形容詞、指定詞（名詞＋だ）で接続ルールが異なるため、以下の規則を整理して覚える必要があります。

• 動詞の現在形: パッチムなしの語幹には -ㄴ다（ンダ）、パッチムありの語幹には -는다（ヌンダ）を接続します。
  例: 가다 → 간다（カンダ／行く）、먹다 → 먹는다（モンヌンダ／食べる ※鼻音化で［モンヌンダ］と発音）
• 形容詞の現在形: 語幹にパッチムがあってもなくても、変化させず原形（辞書形）の -다 をそのまま使用します。
  例: 예쁘다 → 예쁘다（イェップダ／綺麗だ）、좋다 → 좋다（チョッタ／良い）
• 名詞（指定詞）: パッチムなしなら -다、パッチムありなら -이다 を接続します。
  例: 친구（友達） → 친구다（チングダ／友達だ）、학생（学生） → 학생이다（ハクセイミダ／学生だ）

会話を豊かにする頻出ニュアンス文末表現一覧

文末に細やかな心情やニュアンスを乗せることで、自然な韓国語会話が成立します。日常会話やドラマで頻出する語尾表現を機能別に整理しました。すべて語幹直結型かパッチム判定型のいずれかに属しています。

同意・確認・共感を求める文末表現

表は横にスクロールできます →

文末表現	接続の型	主な意味とニュアンス	例文と日本語訳
-잖아요 （チャナヨ）	語幹直結型	〜じゃないですか（周知の事実を確認する）	어제 말했잖아요. （昨日言ったじゃないですか。）
-지요 / -죠 （チヨ / チョ）	語幹直結型	〜ですよね、〜でしょ（相手の同意を求める）	오늘 날씨가 좋지요? （今日、天気がいいですよね？）
-잖아 （チャナ）	語幹直結型	〜じゃん、〜でしょ（パンマル・親しい共感）	내가 맞다고 했잖아. （私が合ってるって言ったじゃん。）

気づき・感嘆を表す文末表現

表は横にスクロールできます →

文末表現	接続の型	主な意味とニュアンス	例文と日本語訳
-네요 （ネヨ）	語幹直結型	〜ですね（今気づいた驚きや感銘を伝える）	한국어 정말 잘하시네요. （韓国語が本当にお上手ですね。）
-군 / -구나 （クン / クナ）	語幹直結型	〜だなあ、〜なんだね（実感した独り言・パンマル）	벌써 시간이 이렇게 됐구나. （もう時間がこうなったんだなあ。）

希望・意志・推量を表す文末表現

表は横にスクロールできます →

文末表現	接続の型	主な意味とニュアンス	例文と日本語訳
-고 싶어요 （コ シポヨ）	語幹直結型	〜したいです（話者の願望・希望）	한국에 꼭 가고 싶어요. （韓国にぜひ行きたいです。）
-ㄹ/을게요 （ルケヨ / ウルケヨ）	パッチム判定型	〜しますね（相手に対する約束や意志表明）	제가 먼저 갈게요. （私が先に行きますね。）
-ㄹ/을까요? （ルッカヨ / ウルッカヨ）	パッチム判定型	〜しましょうか？／〜でしょうか？（提案・推量）	같이 점심 먹을까요? （一緒にお昼食べましょうか？）
-겠어요 （ケッソヨ）	語幹直結型	〜そうです／〜します（推測または強い意志）	정말 맛있겠어요! （本当に美味しそうですね！）

つまずきやすい変則活用とㄹ変則の脱落ルール

文末表現をつける際、多くの学習者が立ち止まってしまうのが「不規則（変則）活用」です。中でも日常語に非常に多い「ㄹ（リウル）変則」は、法則さえ掴めば確実に処理できるようになります。

ㄹ変則の基本ルール：特定子音の前で「ㄹ」が消える

語幹の末尾が ㄹ パッチムで終わる用言（살다［サルダ／住む］、만들다［マンドゥルダ／作る］、알다［アルダ／知る］など）は、後ろに ㄴ（ニウン）、ㅂ（ピウプ）、ㅅ（シオッ）、ㅗ（オ）で始まる語尾が連結するとき、パッチムの ㄹ が跡形もなく脱落します。

学習者の間では、頭文字をとって「ㄴ・ㅂ・ㅅ・ㅗ の前で脱落する」と整理されます。

ㄹ変則の具体的な活用例

• ハムニダ体を作る場合（-ㅂ니다 の接続）: 살다 の語幹 살 から ㄹ が脱落し、残った 사 に ㅂ니다 がついて 삽니다（サムニダ／住みます）となります（×살습니다 ではない）。
• 敬称の -(으)시- を作る場合: ㄹ が脱落するため、媒介母音 으 は入らず直接 시 がつき、아시다（アシダ／ご存じだ）となります。
• 語幹直結型（-고、-지、-네요 など）の場合: 直後の子音に該当しないため、ㄹ は脱落せずそのまま残ります（例: 살고［サルゴ／住んでいて］、만드네요［マンドゥネヨ／作りますね］※ただし -네요 では発音変化や脱落例外が一部存在します）。

表は横にスクロールできます →

原形（用言）	語幹	ハムニダ体（-ㅂ니다）	ヘヨ体（-아요/어요）	希望（-고 싶어요）
살다（住む）	살	삽니다（脱落）	살아요（そのまま連音化）	살고 싶어요（直結）
만들다（作る）	만들	만듭니다（脱落）	만들어요（そのまま連音化）	만들고 싶어요（直結）
알다（知る・分かる）	알	압니다（脱落）	알아요（そのまま連音化）	알고 싶어요（直結）

次の疑問ㄹ変則以外の不規則な変化もまとめて整理したいときは、韓国語変則活用の覚え方でパターン別の見分け方をチェックできます。

日本人がやりがちな文末のNGパターンと改善策

日本語の語感に引きずられることで生じる文末表現の典型的なミスと、その改善策をまとめました。誤用を事前に認識しておくことで、不自然な韓国語を防ぐことができます。

NG例1：丁寧形にさらに「요」を重ねてしまう

日本語の「〜です・ます」の感覚から、すでに丁寧な終結語尾である -ㅂ니다 の後ろにさらに 요 をつけて「*감니다요」のように言ってしまう誤りです。

-ㅂ니다 や -습니다 自体が独立した最上級の丁寧形であるため、요 を重ねることは文法的にあり得ません。ヘヨ体系統（-아요/어요）とハムニダ体系統（-ㅂ니다/습니다）は明確に区別し、混同しないようにします。

NG例2：語幹の「다」を残したまま語尾を足してしまう

初級学習者に非常に多く見られるのが、辞書形の 다 を取り除かずにそのまま語尾をつけてしまう現象です。例えば「行きたいです」と言いたいときに、가다 に -고 싶어요 をそのまま足して「*가다고 싶어요」としてしまうミスです。

韓国語のすべての活用は「原形から 다 を取った語幹」に対して行われます。必ず 가（語幹）＋ -고 싶어요 ＝ 가고 싶어요（カゴ シポヨ）と分解して組み立てる習慣を徹底してください。

NG例3：独り言の「한다体」を友達へのタメ口として使ってしまう

「食べる？」と親しい友人に聞くつもりで「*먹는다?」と言ってしまう間違いです。前述の通り -ㄴ/는다 は客観的な叙述や独り言のための語尾であり、相手とキャッチボールをする対人コミュニケーションのパンマルには使えません。

対話相手にタメ口で話す場合は、ヘヨ体から 요 を取った 먹어?（モゴ？／食べる？）を使います。

反射的に口から文末を出す「語尾着せ替え」ドリル

文末表現を頭で理論的に理解しても、会話の現場で活用表を思い出していては言葉に詰まってしまいます。1つの代表的な動詞に対して、テンポよく10種類以上の語尾を連続で当てはめる「語尾着せ替えトレーニング」を声に出して行うことで、口の筋肉と脳の反射神経を鍛えます。

実践：基本動詞「먹다（食べる）」の10変化ドリル

以下の変化表を見ながら、声に出してリズミカルに発声練習を行ってください。パッチムと後続母音の連音化（먹어요 ［モゴヨ］）や、子音の濃音化・鼻音化に耳を澄ませながら発音するのがポイントです。

表は横にスクロールできます →

番号	文末表現の意図	完成形	発音の目安	日本語訳
1	ヘヨ体（現在）	먹어요	モゴヨ	食べます
2	ハムニダ体（現在）	먹습니다	モクスムニダ	食べます（格式）
3	パンマル（タメ口）	먹어	モゴ	食べるよ
4	過去形（丁寧）	먹었어요	モゴッソヨ	食べました
5	希望	먹고 싶어요	モッコ シポヨ	食べたいです
6	共感・確認	먹잖아요	モクチャナヨ	食べるじゃないですか
7	感嘆・気づき	먹네요	モンネヨ	食べますね
8	意志の表明	먹을게요	モグルケヨ	食べますね（私が）
9	提案・伺い	먹을까요?	モグルッカヨ？	食べましょうか？
10	推量・予想	먹겠어요	モッケッソヨ	食べるでしょう／美味しそうです

먹다（パッチムあり動詞）に慣れたら、次は 가다（カダ／行く・パッチムなし動詞）や 하다（ハダ／する）を使って全く同じ順番で声に出して変換します。1日1単語、この着せ替えドリルを口頭で繰り返すことで、会話時に考え込まず反射的に語尾が出てくるようになります。

文末表現の実践会話シーン2選

実際の日常会話で文末表現がどのように使い分けられているか、2つの異なる対人関係のダイアログで確認します。

シーン1：友人同士のフランクな会話（パンマル中心）

週末の約束について、同い年の友人同士がフランクに相談している場面です。

A: 이번 주말에 약속 있어? 같이 영화 볼까?
（イボン チュマレ ヤクソク イッソ？ カチ ヨンファ ポルッカ？）
今週末約束ある？ 一緒に映画見ようか？

B: 이번 주는 바쁘잖아. 다음 주에 가자.
（イボン ジュヌン パップジャナ. タウム ジュエ カジャ.）
今週は忙しいじゃん。来週行こうよ。

A: 아, 맞다! 시험 기간이구나. 미안해!
（ア、マッタ！ シホム キガニグナ. ミアネ！）
あ、そうだ！ 試験期間なんだね。ごめん！

B: 괜찮아. 다음 주말에는 내가 맛있는 거 사 줄게!
（クェンチャナ. タウム ジュマレヌン ネガマシンヌン コ サ ジュルケ！）
大丈夫だよ。来週末は私が美味しいもの奢ってあげるね！

シーン2：職場の同僚・先輩との会話（ヘヨ体中心）

オフィスの休憩室で、ランチの予定について丁寧にやり取りする場面です。

A: 민수 씨, 점심 아직 안 드셨지요? 같이 식사하러 가실래요?
（ミンス シ、チョムシム アジク アン ドゥショッチヨ？ カチ シクサハロ カシルレヨ？）
ミンスさん、お昼まだ召し上がっていませんよね？ 一緒にお食事行きませんか？

B: 네, 좋아요. 근처에 새로 생긴 비빔밥집에 가고 싶어요.
（ネ、チョアヨ. クンチョエ セロ センギン ピビンパプチベ カゴ シポヨ.）
はい、いいですね。近くに新しくできたビビンバ店に行きたいです。

A: 저도 거기 가 봤는데, 음식이 정말 깔끔하고 맛있네요.
（チョド コギ カ ブヮンヌンデ、ウムシギ チョンマル カルックマゴ マシンネヨ.）
私もそこ行ってみたのですが、料理が本当にすっきりしていて美味しいですね。

B: 그래요? 그럼 제가 12시에 자리 예약해 둘게요.
（クレヨ？ クロム チェガ ヨルドゥシエ チャリ イェヤケ ドゥルケヨ.）
そうですか？ では私が12時に席を予約しておきますね。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語文末表現の覚え方のコツは？

語尾単体をバラバラに丸暗記するのではなく、「語幹直結型」「パッチム有無判定型」「ヘヨ体連動型」の3つの接続パターンに分類して覚えるのが最短のコツです。接続ルールが頭に入ったら、1つの動詞を複数の語尾に着せ替える音読ドリルを行うことで反射的に使えるようになります。

Q. ヘヨ体とハムニダ体の違いは何ですか？

どちらも丁寧な敬体ですが、使われる場面が異なります。ヘヨ体（-아요/어요）は日常会話や親近感のある丁寧な対話で使われます。一方、ハムニダ体（-ㅂ니다/습니다）はビジネスの場、公式なスピーチ、ニュースなど、格式と礼儀正しさが求められるフォーマルな場で使われます。

Q. パンマル（タメ口）はどう作りますか？

基本的にはヘヨ体の語尾から「요」を取り除くだけで完成します。例えば「가요（行きます）」は「가（行くよ）」、「먹어요（食べます）」は「먹어（食べるよ）」になります。語尾のイントネーションを上げれば疑問文、下げれば平叙文になります。

Q. 한다体とパンマルの違いは何ですか？

パンマルは目の前の相手（友人・年下）に向けて親しく話しかける会話表現です。対して한다体（-ㄴ/는다）は、相手を想定しない独り言や、日記・論文・新聞などの書き言葉で事実を客観的に述べる際に用いる文末形式です。

Q. ㄹ変則の脱落ルールを簡単に覚えるには？

語幹末尾の「ㄹ」パッチムは、後ろに「ㄴ」「ㅂ」「ㅅ」「ㅗ」で始まる語尾が来るときに脱落します。例えばハムニダ体（-ㅂ니다）が接続すると、「살다」は「ㄹ」が落ちて「삽니다」になります。特定の子音の前で消える現象として整理しましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部