無料配布
「無料配布」の英語
「無料配布」は英語で giveaway と言います。販促で品物やサンプルを無料で配る場面に使う口語的な表現です。ビジネス文書では free sample や complimentary sample が無難です。
「無料配布」の英語の使い分け
/gívəwèi/
販促イベントなどで無料配布する景品やサンプルを指す口語表現です。
free sample
商品を試してもらうための無料サンプルを表す一般的な表現です。
complimentary sample
ビジネス文書や接客で使いやすい丁寧で正式寄りの表現です。
コアイメージ
無料で品物を配り、受け手に試してもらう行為
使い方
-
promotional giveaway
販促用の景品
類義語との違い
giveaway:
販売促進のために無料で配られる試供品
sample:
商品やサービスの試供品・見本、無料の場合もある
英英
Something given for free, often as a sample or promotion, to promote a product or brand.
語源
giveawayは、英語の動詞句 give away が名詞化して、『配られる物＝無料サンプル』を指す語になった
コラム
- ビジネス文書ではsampleやcomplimentary sampleが正式寄りの表現で、giveawayは口語的・販促向けの語である。