first day of ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や仕事、新しい習い事などが始まる日に、その初日のことを話すときに使います。少し緊張していたり、特別な気持ちがあったりする場面に合い、カジュアルな会話から仕事での会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• the first day of school

  学校の初日

  学校生活の初日を表す一般的な言い方

• my first day at work

  仕事の初日

  職場で働き始める初日という意味で、会話では特に自然な言い方

• on the first day of the course

  コースの初日に

  授業や講座の初日を表す言い方

• It was my first day at the office.

  オフィスに出勤する初日だった。

  新しい職場や、オフィス勤務の初日を表す言い方

• the beginning of my new job

  新しい仕事の始まり

  初日そのものより、仕事を始めた時期全体を指す表現

こう返す

• I was a little nervous, but it went well.

  少し緊張したけど、うまくいったよ。

• I'm excited to see what it's like.

  どんな感じか楽しみだよ。

• I hope I can make a good impression.

  いい印象を与えられるといいな。

よくある間違い

• ✕ my first day work

  ○ my first day of work

  「仕事の初日」と言うときは、first day と work をつなぐ of が必要です。

• ✕ the first day at my vacation

  ○ the first day of my vacation

  vacation という期間の初日には、通常 of を使います。

• ✕ first day of works

  ○ first day of work

  仕事という意味の work は通常、不可算名詞として使うため複数形にしません。

よくある質問

first day of ~ はどんなときに使う？

学校、仕事、研修、休暇など、ある期間や活動が始まる初日について話すときに使います。first day of school や first day of work などが使えます。

first day of ~ と first day at ~ の違いは？

first day of work は仕事を始める初日という意味で、first day at work は職場で過ごす初日というニュアンスがあります。職場での初日を話す場合は、first day at work のほうが自然なことも多く、文脈によって使い分けます。