ぐっすり

「ぐっすり」の英語

「ぐっすり」は英語で soundly と言います。sleep soundly で「ぐっすり眠る」という意味になり、sound asleep は「ぐっすり眠っている」と状態を表します。日常会話でも使える基本表現です。

「ぐっすり」の英語の使い分け

soundly
眠りが深く、外部の刺激で簡単に目覚めない様子を表します。
I sleep soundly every night.
私は毎晩ぐっすり眠ります。
sound asleep
人や動物がぐっすり眠っている状態を表す表現です。
The baby is sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っています。

「ぐっすり」の例文

He slept soundly after the long flight.

長いフライトの後、彼はぐっすり眠った。

コアイメージ

眠りが深く、外部の刺激で簡単に目覚めない状態を表す

英英

In a deep, restful way; sleeping without disturbance or interruption.

語源

soundlyは、形容詞 sound（健全な、無事な）に副詞化の接尾辞 -ly が付いて「健全な状態で」を表す語が変化し、特に sleep と結びついて『ぐっすり』の意味になった

コラム

sleep soundly は「ぐっすり眠る」を表す基本表現で、sound asleep とほぼ同義でよく並んで使われる

「ぐっすり」のレベル別の例文

中学
I slept soundly on the train home.

私は家へ帰る電車でぐっすり眠りました。
高校・英検2級
After the tiring hike, everyone slept soundly through the night.

疲れるハイキングの後、みんな一晩中ぐっすり眠りました。
TOEIC・ビジネス
After the overnight flight, I finally slept soundly at home.

夜行便の後、私はようやく自宅でぐっすり眠りました。
日常会話
Did you sleep soundly last night?

昨夜はぐっすり眠れた？

「ぐっすり」を英語にするときのよくある間違い

× I slept strongly.

○ I slept soundly.

眠りが深いことには strongly ではなく soundly を使います。

「ぐっすり」の英語についてよくある質問

Q. 「ぐっすり」を英語で一言で言うと？

soundly が基本です。「ぐっすり眠る」は sleep soundly と言います。

Q. soundly と sound asleep の違いは？

soundly は眠り方を表す副詞で、sound asleep は「ぐっすり眠っている」という状態を表します。

Q. 「ぐっすり眠った」を英語でどう言う？

I slept soundly. が自然です。sleep soundly は日常会話でもよく使われます。

「ぐっすり」と関連する日本語の英語

眠るsleep

「ぐっすり」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く