wake-up call

使う場面とニュアンス

どちらでも

ホテルのフロントで、あらかじめ指定した時刻に電話で起こしてほしいと頼むときに使う表現です。旅行仲間と、ホテルにモーニングコールを依頼する予定を話すときにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I arrange a wake-up call?

  モーニングコールを手配していただけますか。

  ホテルで使いやすい丁寧な依頼表現

• I'd like a wake-up call at five.

  5時にモーニングコールをお願いしたいです。

  希望時刻を添えた標準的な言い方

• Please give me a wake-up call at six.

  6時にモーニングコールをお願いします。

  簡潔で、依頼の意図がはっきりする表現

• Can you set up a wake-up call for seven?

  7時にモーニングコールを設定してもらえますか。

  カジュアル寄りだがホテルでも使える表現

• We need a wake-up call at four thirty.

  4時30分にモーニングコールが必要です。

  複数人の希望を伝える旅行中の表現

こう返す

• Of course. What time should we call you?

  もちろんです。何時にお電話すればよろしいですか。

• I'm sorry, we don't offer wake-up calls.

  申し訳ありませんが、モーニングコールは承っていません。

• No problem. We'll call your room at the requested time.

  承知しました。ご指定の時刻にお部屋へお電話します。

よくある間違い

• ✕ I want a morning call.

  ○ I'd like a wake-up call.

  ホテルで起こし電話を指す一般的な英語は wake-up call です。morning call はこの意味では一般的ではありません。

• ✕ I'd like wake-up call at six.

  ○ I'd like a wake-up call at six.

  wake-up call は可算名詞なので、通常は a が必要です。

• ✕ I'd like a wake-up call in six.

  ○ I'd like a wake-up call at six.

  具体的な時刻には in ではなく at を使います。

よくある質問

wake-up callはどんな時に使う？

ホテルなどで、決まった時刻に電話で起こしてほしいときに使います。フロントに依頼したり、旅行仲間とホテルに依頼する予定を話したりするときに使うのが一般的です。

wake-up callは失礼？

失礼ではありません。I'd like a wake-up call や Could I arrange a wake-up call? のように言えば、ホテルでも自然で丁寧です。