旅行仲間

「旅行仲間」の英語

「旅行仲間」は英語で travel companion と言います。気軽な会話では travel buddy、旅先で行動を共にする人には fellow traveller も使えます。fellow traveller には政治的な意味もあるため、文脈に注意します。

「旅行仲間」の英語の使い分け

「旅行仲間」の例文

A fellow traveller showed me the shortcut through the village.

旅行仲間が村の近道を教えてくれた。

コアイメージ

旅先で一緒に行動する人物

英英

a person who accompanies another on a journey or trip, acting as a companion.

語源

fellow travellerは、元は旅の同行者を指したが、20世紀に入り政治的な運動に同情や支持を示す人物を指す語としても用いられるようになった。

コラム

  • 政治文脈では当該運動に正式加入しないまま支持や同情を示す人を指す語として使われ、歴史的な議論や批判の文献で見かけることが多い

「旅行仲間」のレベル別の例文

「旅行仲間」を英語にするときのよくある間違い

「旅行仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「旅行仲間」を英語で一言で言うと？
travel companion が最も無難で、幅広い場面で使えます。友人との会話なら travel buddy も自然です。
Q. travel companion と fellow traveller の違いは？
travel companion は旅行を共にする相手全般を指します。fellow traveller は旅先で一緒に行動する人という意味に加え、政治的な意味で使われることもあります。
Q. 「旅行仲間」のカジュアルな言い方は？
travel buddy が一般的です。親しい友人や気軽な会話で使われます。

「旅行仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1