婚約した

「婚約した」の英語

「婚約した」は英語で engaged と言います。日常会話では be engaged が最も一般的です。betrothed はやや古風で格式があり、文学作品や紹介文などで使われます。

「婚約した」の英語の使い分け

engaged
日常会話や一般的な文章で、婚約した状態を表します。
They got engaged last spring.
彼らは昨年の春に婚約しました。
betrothed
やや古風で格式があり、文学作品や紹介文で使われます。
The betrothed couple arrived together.
婚約した二人は一緒に到着しました。

「婚約した」の例文

The betrothed couple shared a quiet moment before the ceremony.

婚約したカップルは式の前に静かな一時を共有した。

コアイメージ

相手との結婚の約束が成立している人を指す

英英

a person who is engaged to be married

語源

betrothedは、名詞として用いられる場合は動詞betrothの過去分詞由来で「婚約者」を意味する語である。

コラム

the betrothedは婚約した二人をまとめて指す表現として文学作品や紹介文で見られる

「婚約した」のレベル別の例文

中学
My sister is engaged to a kind doctor.

私の姉は優しい医師と婚約しています。
高校・英検2級
She announced that she was engaged during dinner.

彼女は夕食中に婚約したことを発表しました。
TOEIC・ビジネス
Our manager is engaged to a lawyer from Boston.

私たちの部長はボストン出身の弁護士と婚約しています。
日常会話
You're engaged? Congratulations!

婚約したの？おめでとう！

「婚約した」を英語にするときのよくある間違い

× I am engagement.

○ I am engaged.

婚約した状態には名詞ではなく形容詞 engaged を使います。
× I got engaged with her.

○ I got engaged to her.

「〜と婚約する」と相手を示す場合は、前置詞 to を使います。

「婚約した」の英語についてよくある質問

Q. 「婚約した」を英語で一言で言うと？

engaged が一般的です。I am engaged. で「私は婚約しています」と言えます。

Q. engaged と betrothed の違いは？

engaged は日常的で最も一般的です。betrothed はやや古風で格式があり、文学作品や紹介文などで使われます。

Q. 「婚約した」を英語で日常会話ではどう言う？

We got engaged. が自然です。相手を示す場合は She is engaged to Ken. のように言います。

「婚約した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く