受付係
「受付係」の英語
「受付係」は英語で receptionist と言います。ホテルや施設の受付なら front desk clerk も使えます。入口で迎える役割だけなら greeter ですが、deskman は現在あまり一般的ではありません。
ゲームで覚える・約 1 分
receptionist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The receptionist answered the phone and scheduled appointments.
受付係は電話に出て予約を入れた。
コアイメージ
入口のカウンターで来客を迎え、用件を聞いて案内や連絡をする人
使い方
類義語との違い
receptionist:
来客を迎え案内し電話応対する受付担当
secretary:
上司の文書・スケジュール管理を行う秘書
assistant:
業務の補助や雑務を行う助手的事務員
clerk:
文書処理や窓口での事務作業を担当する職員
英英
A person whose job is to welcome and assist visitors, manage appointments, and answer phones at hotels, offices, or similar places.
語源
receptionistは、reception（受け入れ・応対）＋-ist（〜する人を表す語尾）からできた語で、来客や電話を受ける人＝受付係を意味する。
コラム
- 職場により求められる応対や語彙が異なるため、ホテルやオフィスといった場面ごとの短い想定例で語彙と応対を結び付けて学ぶ学習法が多く用いられている。
例文
コアイメージ
ホテルや施設の受付デスクで来訪者の対応や鍵や書類の受け渡しをする人を指す受付係
英英
A person working at a service desk who greets visitors, handles registrations and inquiries, and manages keys or documents.
語源
desk clerkは、deskとclerkの結合で、deskは机や受付台を指しclerkは事務職を意味し、受付台で来訪者を扱う職務を表す合成語
コラム
- ホテルではfront desk clerkやreceptionistとほぼ同義で使われ、職位や業務内容によって呼び分けられることがある
例文
A deskman greeted each visitor with a smile.
その受付係は来訪者一人一人に笑顔で挨拶した。
コアイメージ
受付係として来訪者を迎え案内する窓口に立つ人を指す
英英
A person who works at a reception desk and greets or assists visitors .
語源
deskmanは、desk（机・窓口）＋man（人）の合成語で、受付係を指す語として生まれた
コラム
- deskmanは口語的で現在はreceptionistやdesk clerkが一般的で、語尾のmanが性別を連想させるため中立表現が好まれる
「受付係」のレベル別の例文
- 中学
The receptionist welcomed the visitors and asked them to sign in.
- 高校・英検2級
At the hotel, the desk clerk confirmed our reservation before handing us the room key.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the receptionist to notify Mr. Chen when the client arrives.
- 日常会話
I asked the receptionist where the restroom was.
「受付係」を英語にするときのよくある間違い
× The deskman helped us at the hotel.
○ The front desk clerk helped us at the hotel.
deskman は現在ではあまり一般的でなく、ホテルの受付係には front desk clerk や receptionist がよく使われます。