~ or so

使う場面とニュアンス

どちらでも

数や時間を正確に断定せず、だいたいの目安として伝えたいときに使います。友達との会話から仕事での軽い確認まで使えますが、正式な書類や厳密な数字が必要な場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• About ten minutes.

  10分くらいです。

  元の表現より簡潔で、幅広く使える

• Roughly ten minutes.

  およそ10分です。

  やや事務的で、数字の概算に向く

• Ten minutes or thereabouts.

  10分前後です。

  少しかためで、範囲をぼかす表現

• Ten minutes, give or take.

  10分、多少前後します。

  増減があることをはっきり示す

• Around ten minutes.

  10分ほどです。

  自然で使いやすく、ややすっきりした言い方

こう返す

• That should be enough time.

  それなら十分間に合いそう。

• Let's plan for a little longer.

  もう少し長めに見積もろう。

• Sorry, did you say twenty minutes?

  ごめん、20分って言った？

よくある間違い

• ✕ Ten minute or so.

  ○ Ten minutes or so.

  10分のように複数なら minutes と複数形にする

• ✕ Ten minutes so.

  ○ Ten minutes or so.

  決まった形なので or を省かない

• ✕ I arrived at ten minutes or so.

  ○ I arrived ten minutes or so ago.

  到着時刻ではなく、経過時間の目安として使う

よくある質問

~ or so はどんな時に使う？

数や時間を正確に決めず、だいたいの目安を伝えるときに使います。会話では、断定を少しやわらげる働きもあります。

~ or so と about の違いは？

どちらも「〜くらい」という意味で、多くの場合は置き換えられます。~ or so は文の後ろに置くことが多く、about は数の前に置くのが一般的です。