味方の

「味方の」の英語

「味方の」は英語で on our side と言います。日常会話で、誰かが自分たちを応援したり支えたりしていることを表す一般的な表現です。国や集団が同盟関係にあるという意味では、allied も使います。

「味方の」の英語の使い分け

  • allied

    /laid/

    国や集団が同盟を結ぶ外交・軍事寄りの正式な表現です。

    The allied forces advanced at dawn.

    連合軍は夜明けに前進しました。

  • on our side

    日常会話で、誰かを応援したり支えたりする意味です。

    Are you on our side?

    あなたは私たちの味方ですか。

「味方の」の例文

The allied representative arrived.

同盟国の代表が到着した。

alliedのイラスト

コアイメージ

別々の集団や国が手をつないで同じ目的に向かって動くイメージ。

関連語

( 名) alliance： 同盟

↔︎( 形) hostile： 敵対的な

↔︎( 形) opposed： 反対の

使い方

類義語との違い

allied: 協力・同盟している、連合関係を表す
united: 一つにまとまった、結束や共同を強調
associated: 関係や結びつきがあるが同盟ほど強くない

英英

Related through an alliance; used of nations or groups that agree to work together on military, political, or economic matters.

語源

alliedは、古フランス語のallier（結びつける）から英語に入り、もともと「結ばれた」を示す語で、転じて「連合の」を表す

コラム

  • 外交・軍事の場面ではallied forcesやallied nationsのように使われ、歴史的には第二次世界大戦の「連合国（Allied Powers）」という用法が代表例

「味方の」のレベル別の例文

「味方の」を英語にするときのよくある間違い

「味方の」の英語についてよくある質問

Q. 「味方の」を英語で一言で言うと？
一般的な会話では on our side が使えます。ただし、国や集団が同盟関係にある場合は allied が適切です。
Q. allied と on our side の違いは？
allied は外交・軍事などで同盟関係にあることを表します。on our side は日常会話で、応援者や協力者を指します。
Q. 「味方の」のビジネスでの言い方は？
提携先や協力関係にある企業には、allied companies が使えます。単なる協力会社には partner companies も一般的です。

「味方の」と関連する日本語の英語

「味方の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「味方の」の英語が載っている単語帳

1 / 1