フリーキック

「フリーキック」の英語

「フリーキック」は英語で free kick と言います。サッカーで反則後に与えられるキックを指し、直接狙える場合は direct free kick、他の選手に触れる必要がある場合は indirect free kick と言います。

「フリーキック」の英語の使い分け

free kick
サッカーで反則後に与えられるキックを広く指す基本表現です。
He scored from a free kick in the final minute.
彼は試合終了間際にフリーキックから得点しました。
direct free kick
ボールが直接ゴールに入っても得点になるフリーキックです。
The referee awarded a direct free kick outside the penalty area.
審判はペナルティーエリアの外で直接フリーキックを与えました。
indirect free kick
他の選手がボールに触れてからでないと得点になりません。
The referee gave them an indirect free kick inside the box.
審判は彼らにペナルティーエリア内で間接フリーキックを与えました。

「フリーキック」の例文

He scored from a free kick in the last minute.

彼は終盤にフリーキックで得点した。

コアイメージ

反則で与えられるセットプレーで、ボールを蹴って直接または間接にゴールを狙う行為

英英

A kick awarded after a foul in association football, taken as a set piece from the foul location and allowing either a direct shot on goal or an indirect attempt.

語源

free kickは、free（罰を科さないまたは自由）＋kick（蹴る）から成り、19世紀のフットボール規則で反則後にボールを蹴って再開する方法として定着した

コラム

直接と間接では得点の可否が異なり、直接はそのままゴールに入れば得点、間接は他の選手に触れてからでなければ得点にならない

「フリーキック」のレベル別の例文

中学
We got a free kick near their goal.

私たちは相手のゴール近くでフリーキックを得ました。
高校・英検2級
The referee awarded our team a direct free kick after a defender handled the ball.

ディフェンダーがボールを手で扱った後、審判は私たちのチームに直接フリーキックを与えました。
TOEIC・ビジネス
The company newsletter reported that our team won the match with a goal from an indirect free kick.

会社の広報誌は、私たちのチームが間接フリーキックからのゴールで試合に勝ったと伝えました。
日常会話
We have a free kick!

フリーキックだ！

「フリーキック」を英語にするときのよくある間違い

× He did a free kick.

○ He took a free kick.

フリーキックを蹴る・行うには take が一般的です。
× We got free kick.

○ We got a free kick.

1回のフリーキックは可算名詞なので a が必要です。

「フリーキック」の英語についてよくある質問

Q. 「フリーキック」を英語で一言で言うと？

free kick と言います。サッカーで反則の後に与えられるキックを指す基本表現です。

Q. direct free kick と indirect free kick の違いは？

direct free kick はボールが直接ゴールに入っても得点になります。indirect free kick は他の選手に触れてからでないと得点になりません。

Q. 「フリーキックを蹴る」は英語で何と言う？

take a free kick が一般的です。例えば、He took a free kick. は「彼はフリーキックを蹴りました」という意味です。

「フリーキック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く