~ is very nice.

使う場面とニュアンス

どちらでも

作品や景色、サービスなどを見て、素直に好印象を伝えたいときに使います。感じよく伝わる表現ですが、仕事でより強く、具体的に評価したい場合は、excellent や impressive などが向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The design looks really good.

  そのデザイン、すごくいいね。

  見た目について、より自然に褒める表現

• The service is excellent.

  サービスがすばらしいです。

  元の表現より強い評価を表す表現

• I really like the new layout.

  新しいレイアウトがとても気に入っています。

  自分の好みを温かく伝える表現

• The event turned out really well.

  イベントは本当にうまくいきました。

  完成後の結果を前向きに評価する表現

• The presentation is quite good.

  プレゼンテーションはかなり良いです。

  少し控えめで落ち着いた評価を表す表現

こう返す

• Thank you. I'm glad you like it.

  ありがとうございます。気に入ってもらえてうれしいです。

• Thanks, but it still needs some work.

  ありがとう。でも、まだ少し改善が必要です。

• What do you like about it?

  どの点が気に入りましたか？

よくある間違い

• ✕ The idea very nice.

  ○ The idea is very nice.

  主語の後に be動詞が必要です。

• ✕ This is very nice idea.

  ○ This is a very nice idea.

  単数の可算名詞 idea の前には a が必要です。

よくある質問

The design is very nice. はどんな時に使う？

デザインや見た目を見て、好印象を素直に伝えるときに使います。仕事でも使えますが、より強く評価したい場合は excellent、印象に残った点を伝えたい場合は impressive なども使えます。

The design is very nice. は失礼？

失礼ではありませんが、nice は少し曖昧で控えめな褒め方です。仕事で具体的に評価するなら、The design is clear and professional. のように理由を添えると、より自然で説得力があります。