ご返信をお待ちしております

Looking forward to your reply.
Looking forward to your reply.のイラスト

例文

Did you send the proposal to the client?

提案書はクライアントに送りましたか？

Yes, I sent it just now. Looking forward to your reply.

はい、先ほど送りました。ご返信お待ちしております。

解説

返事を楽しみに待っている気持ちを伝える表現。メールの結びでよく使い、ていねいで前向きだが、少しかための印象もある。

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールの結びで、相手からの返事や判断を待っていることを前向きに伝える表現です。取引先や目上の相手にも使えますが、少しかためなので、親しい相手との短いメールでは別の表現のほうが自然なこともあります。

会話で使ってみる

仕事

I've attached the revised proposal for your review.

確認用に修正版の提案書を添付しました。

Thank you. Looking forward to your reply.

ありがとうございます。ご返信をお待ちしております。

I'll review it and get back to you by Friday.

確認して、金曜日までにご連絡します。

学校

I've attached my application form.

願書を添付しました。

Thank you. Looking forward to your reply.

ありがとうございます。ご返信をお待ちしております。

We'll review it and contact you next week.

確認のうえ、来週ご連絡します。

旅行

I'll check whether the hotel can arrange an early check-in.

ホテルでアーリーチェックインが可能か確認します。

Thanks. Looking forward to your reply.

ありがとうございます。ご返信をお待ちしております。

I'll let you know as soon as I hear back.

返事があり次第、お知らせします。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ Looking forward your reply.

    ○ Looking forward to your reply.

    look forward to という形で使うため、to が必要です。

  • ✕ Looking forward to reply.

    ○ Looking forward to your reply.

    reply は通常、your や a などの限定詞を伴う可算名詞なので、前に限定詞が必要です。

よくある質問

Looking forward to your reply.はどんな時に使う？
メールの最後で、相手からの返信を待っていることを伝える時に使います。取引先や問い合わせ先へのメールで使うのが一般的です。
Looking forward to your reply.は失礼？
失礼ではなく、丁寧で前向きな表現です。ただし、短いチャットや親しい相手との会話では少しかたく聞こえることがあります。

同じフレーズ帳のフレーズ

ビジネス　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズをもっと学ぶ

↑ TOPへ