賃貸の

「賃貸の」の英語

「賃貸の」は英語で rental と言います。契約や期間など賃貸に関する一般的な表現に使い、leased は契約を結んで借りている状態を表すときに使います。

「賃貸の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rental
賃貸に関する物件・契約・期間などを広く表す一般的な形容詞です。
The landlord sent us a copy of the rental agreement.
大家さんは私たちに賃貸契約書の写しを送ってきました。
leased
契約を結んで借りている状態の物件や設備を表す形容詞です。
The company uses a leased vehicle for deliveries.
その会社は配送にリース車両を使っています。

rental

réntəl

意味

rentalのイラスト

例文

Please read the rental agreement before signing.

署名する前に賃貸の契約書をお読みください。

コアイメージ

使用する権利を一時的に渡す行為や、そのために用意されたもの

関連語

( 名) renter： 借り手

↔︎( 形) owned： 所有の

使い方

  • rental agreement

    賃貸契約

  • rental fee

    レンタル料金

  • rental car

    レンタカー

類義語との違い

rental: 使用する権利を一時的に渡す行為や貸出物を指す
rented: 貸出され使用中の状態を表す形容詞
leased: 契約に基づき長期間貸与された状態を表す形容詞

英英

Of or connected with the letting of property or items, or describing an item that is available to be rented (e.g. a rental car).

語源

rentalは、動詞rentに接尾辞-alが付いて名詞化・形容詞化され、賃貸や賃貸用の性質を表す語になった。

コラム

  • 日本語の「レンタル」は店舗やサービス名で定着しており、実務ではrental agreementやrental periodといった表現がよく使われる。

leased

意味

例文

The leased apartment was on the third floor.

その賃貸のアパートは3階にあった。

コアイメージ

賃料を支払って物件や設備を使用している状態を示す語で、賃貸のというメイン訳と一致する

英英

Past participle of lease used adjectivally to describe something that is rented or under a lease.

語源

leasedは、leaseの過去分詞であり、中英語期に借用された語から派生して現在は賃貸の意味で広く使われる。

コラム

  • The leased apartment was on the third floor. のようにleasedは所有者と借主の間に賃貸契約があることを示す表現として自然に使われる

「賃貸の」のレベル別の例文

「賃貸の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live in a rent house.

    ○ I live in a rental house.

    rent は通常、この場合の形容詞として使いません。

「賃貸の」の英語についてよくある質問

Q. 「賃貸の」を英語で一言で言うと？
一般的には rental と言います。賃貸物件、賃貸契約、賃貸期間など幅広く使えます。
Q. rental と leased の違いは？
rental は賃貸に関する一般的な表現です。leased は契約を結んで借りている状態を特に表します。
Q. 「賃貸の」をビジネスでどう言いますか？
rental agreement や lease terms が一般的です。設備や車両を借りている状態には leased equipment や leased vehicles も使えます。

「賃貸の」と関連する日本語の英語

「賃貸の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「賃貸の」の英語が載っている単語帳

1 / 1