~ is really tight.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定、スケジュール、旅程などにほとんど余裕がなく、追加の予定を入れにくい時に使います。忙しさや調整の難しさをやわらかく伝えられるため、友人からの誘いや仕事の依頼を断る理由にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My schedule is packed.

  予定がぎっしり詰まっています。

  元の表現より、予定が埋まっていることを強く直接的に伝える。

• I have very little flexibility.

  予定を調整できる余地がほとんどありません。

  ややていねいで、仕事の場面にも使いやすい。

• The timing is extremely tight.

  時間的な余裕がほとんどありません。

  締め切りや進行上の時間の厳しさを強調する。

• I'm short on time.

  時間が足りません。

  予定全体よりも、今の時間不足に焦点を置く。

• My calendar is pretty full.

  予定がかなり埋まっています。

  カジュアルで、誘いを断る理由として使いやすい。

こう返す

• I understand. Let's find another time.

  わかりました。別の時間を探しましょう。

• No problem. We can reschedule it.

  問題ありません。予定を変更できます。

• Do you mean today or all week?

  今日のことですか、それとも一週間ずっとですか？

よくある間違い

• ✕ My schedule is very narrow.

  ○ My schedule is really tight.

  予定に余裕がないという意味では、narrowではなくtightを使うのが自然です。

• ✕ I am really tight schedule.

  ○ My schedule is really tight.

  予定を主語にするため、I amではなくMy schedule isとします。

• ✕ My schedule is tight for meet you.

  ○ My schedule is too tight to meet you.

  「余裕がなくて会えない」という結果を続ける場合は、too ... to＋動詞の形が自然です。

よくある質問

“~ is really tight.”はどんな時に使う？

予定、時間、旅程、スケジュールなどに余裕がほとんどない時に使います。追加の依頼を断ったり、別の日時を提案したりする場面で一般的です。

“~ is really tight.”と“My schedule is packed.”の違いは？

“~ is really tight.”は、調整できる余地が少ないことに焦点があります。“My schedule is packed.”は、予定がぎっしり埋まっていることをより直接的に伝えます。