愛好家
「愛好家」の英語
「愛好家」は英語で enthusiast と言います。深い関心や継続的な活動を表す一般的な語です。余暇の趣味なら hobbyist、鳥や犬などの飼育・繁殖の愛好家には fancier も使います。
「愛好家」の英語の使い分け
趣味や分野を深く追究し、継続的に関わる人に使います。
仕事ではなく、余暇の趣味として楽しむ人を表します。
鳥や犬などの飼育や繁殖に熱心な人を指すことが多い語です。
例文
コアイメージ
愛好家で、趣味として深く追究したり収集したりすることに熱心な人を指す
英英
A person who takes great interest in a subject or activity and often pursues detailed knowledge or collecting related items.
語源
enthusiastは、ギリシャ語のenthousiasmosから英語に入り、本来の『神による熱狂』から一般の『強い興味を持つ人』という意味へと変化した
コラム
- enthusiastは興味の深さや継続的な関与を示す語で、学びや収集の文脈で使われやすい
例文
コアイメージ
特定の趣味や動植物を熱心に好み育てたり集めたりする人を指す愛好家
英英
a person who has a strong interest in and enthusiasm for a particular hobby or subject, often collecting or breeding items related to it.
語源
fancierは、fancy（好む・想像）に語尾 -er を付けて『好む人』を表した語で、18世紀ごろから『愛好家』や動植物の『ブリーダー』を指す用法で使われるようになった。
コラム
- fancier は趣味の愛好者を指す名詞で、特に鳥や犬などの飼育・繁殖を行う人を指してブリーダーの意味で使われることがある。
例文
The hobbyist joined a local photography club.
その愛好家は地元の写真クラブに参加した。
コアイメージ
愛好家：余暇に趣味の活動を行う人
英英
A person who engages in a hobby during leisure time rather than as their occupation.
語源
hobbyistは、hobby（娯楽・趣味）に人を表す接尾辞-istが付いて、余暇に趣味を行う人を指す語になった。
コラム
- 日常では単に趣味で何かをする人を指すことが多く、職業的かどうかを明確にしたい場合はprofessionalなどの語を併用する。
例文
He introduced his lover to his parents.
彼は両親に自分の恋人を紹介した。
コアイメージ
互いに恋愛感情を向け合う関係にある人を指す
英英
a person with whom one has a romantic relationship or emotional attachment
語源
loverは、古英語の語根 lufu（愛、愛情）に由来し、動作主や人を表す接尾語 -er が付いて「愛する人」「愛される人」を表す語として発展した
コラム
- loverは一般に恋愛関係にある相手を指し、日常会話ではgender-neutralなpartnerや具体的なgirlfriend／boyfriendがよく使われる点を踏まえて語を選ぶ
「愛好家」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a train enthusiast and collector.
- 高校・英検2級
As a photography hobbyist, I share pictures online every weekend.
- TOEIC・ビジネス
Art enthusiasts supported the museum's new exhibition with donations.
- 日常会話
あなたも鳥の愛好家ですか。
「愛好家」を英語にするときのよくある間違い
× He is an enthusiast of cars.
○ He is a car enthusiast.
対象を名詞の前に置く形のほうが自然です。
× I am an enthusiast about photography.
○ I am enthusiastic about photography.
enthusiast は名詞、enthusiastic は形容詞です。