幹

「幹」の英語

「幹」は英語で trunk と言います。木の幹には trunk of a tree という表現も使え、bole は林業や植物学などで使われる専門的・文語的な語です。文脈によっては trunk が象の鼻や車の荷物室を指すこともあります。

「幹」の英語の使い分け

  • trunk

    木の幹を表す、日常会話で最も一般的な語です。

    The trunk of the tree was thick and rough.

    その木の幹は太くてごつごつしていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trunk
木の幹を表す、日常会話で最も一般的な語です。
The trunk of the tree was thick and rough.
その木の幹は太くてごつごつしていました。
bole
木の太い幹の部分を指す
The deer scratched its antlers against the bole of the old oak.
鹿が古いオークの幹に角をこすりつけた。

trunk

trʌŋk

意味

trunkのイラスト

例文

The trunk of the old tree was covered in moss.

その古い木の幹は苔に覆われていた。

コアイメージ

木の幹や車の荷物室、象の鼻を共通に表す「物を支えたり収めたりする中心部分」という説明

使い方

  • trunk of a tree

    木の幹

類義語との違い

trunk: 物を支えたり収めたりする中心部分を指す
suitcase: 旅行用かばんを指し日本語の「トランク」と混同しやすい
boot: 英で車の荷物室を指し履物の意味もあるため混同に注意
nose: 鼻の器官を指し象の長い鼻はtrunkと呼ぶ

英英

The main woody stem of a tree; an elephant's long nose; the storage compartment at the rear of a car for luggage.

語源

trunkは、古フランス語troncに由来し当初は木の幹を指し、その後象の鼻や胴体の意味を得て、旅行用の大きな箱を表す用法から車の荷物室の意味が派生した

コラム

  • 日本語の「トランク」はスーツケースを指すことが多いが、英語のtrunkは車の荷物室のほか象の鼻や木の幹の意味もあるため文脈で見分ける

bole

意味

例文

The deer scratched its antlers against the bole of the old oak.

鹿が古いオークの幹に角をこすりつけた。

コアイメージ

木の太い幹の部分を指す

英英

The trunk of a tree, especially the main woody stem extending from the roots upward.

語源

boleは、古英語で幹を意味する語に由来し、中英語を経て現代英語で木の主幹を指す語義として定着した。

コラム

  • boleは文語的・林業や植物学の専門語として使われることが多く、日常会話ではtrunkやstemが一般的に用いられる。

「幹」のレベル別の例文

「幹」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tree's body was very thick.

    ○ The tree's trunk was very thick.

    木の幹は body ではなく trunk と言うのが自然です。

「幹」の英語についてよくある質問

Q. 「幹」を英語で一言で言うと？
trunk が一般的です。木の幹なら trunk of a tree とも言えます。
Q. trunk と bole の違いは？
trunk は日常的な一般語です。bole は木の太い幹を指す林業や植物学寄りの語で、日常会話ではあまり使いません。
Q. 「幹」を英語で表すとき、trunk は木以外にも使えますか？
はい。trunk は象の鼻や、主にアメリカ英語で車の荷物室を指すこともあります。

「幹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「幹」の英語が載っている単語帳

1 / 1