ウエスト

「ウエスト」の英語

「ウエスト」は英語で waist と言います。衣服のサイズや体のくびれた部分を指す、日常的な表現です。日本語の「腰」全般ではなく、肋骨と骨盤の間の胴回りを表すことが多いです。

「ウエスト」の英語の使い分け

waist
体のくびれや衣服のサイズを表す、最も一般的な語です。
The skirt has an elastic waist.
そのスカートはウエストがゴムになっています。

「ウエスト」の例文

The dress has a fitted waist that flatters her figure.

そのドレスはウエストが絞られていて体型を引き立てる。

コアイメージ

肋骨と骨盤の間にあるくびれた胴の部分で、衣服のサイズ表記にも使われるウエスト

英英

The part of the body between the ribs and the hips, often the narrowest part of the torso and the area used for measuring circumference.

語源

waistは、古英語wæst（成長・ふくらみを意味）に由来し、中英語を経て肋骨と骨盤の間の胴の中間部を指す語に発展した。

コラム

ウエストは衣服のサイズ表記やくびれの位置を表す語で、腰は骨盤付近のより下の部位を指すことが多い

「ウエスト」のレベル別の例文

中学
Her waist is sixty centimeters.

彼女のウエストは60センチです。
高校・英検2級
This exercise can help strengthen your core muscles and tone your waist.

この運動は体幹を鍛え、ウエストを引き締めるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please check your waist measurement before ordering the uniform.

制服を注文する前に、ウエストのサイズを確認してください。
日常会話
These jeans are tight around the waist.

このジーンズはウエストがきついです。

「ウエスト」を英語にするときのよくある間違い

× My west is 70 centimeters.

○ My waist is 70 centimeters.

waistはウエスト、westは西という意味で、つづりが異なります。

「ウエスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ウエスト」を英語で一言で言うと？

waistです。体のくびれた部分や、衣服のウエストサイズを表します。

Q. 「ウエスト」と「腰」は英語で同じですか？

完全には同じではありません。waistは肋骨と骨盤の間のくびれた部分を指します。一方、日本語の「腰」は文脈によって waist、lower back（腰の後ろ側）、hip などに訳し分けます。

Q. 「ウエストサイズ」は英語で何と言いますか？

waist sizeと言います。衣服のサイズを尋ねるときは、What is your waist size? などと表現できます。

Q. 方角の「西」のウエストは英語でどう書きますか？

方角の「西」は英語で west と書きます。東西南北の略表記では W と表され、大文字で the West と書くと西洋や欧米諸国を指します。例文：The sun sets in the west.（太陽は西に沈む。）体のくびれを指す腰回りのウエスト（waist）とはスペルも意味も異なるため、混同しないように注意しましょう。

Q. 腰のwaistと方角のwestの発音や意味の違いは？

腰回りは waist、方角の西は west と綴り、意味も発音も異なります。waist は二重母音の「ウェイスト（/weɪst/）」と発音し、ごみや浪費を意味する waste と同じ音です。一方、west は短母音の「ウェスト（/west/）」と発音します。お腹周りのウエスト（waist）にはアルファベットの「i」が含まれると覚えると迷いません。

Q. 腰痛などの「腰」を英語で言うときもウエストですか？

腰痛の腰には waist ではなく lower back を使います。waist はお腹周りの一番くびれた部分を指すため、背中側の腰痛には I have lower back pain.（腰が痛いです）のように表現します。なお、骨盤や臀部の横側は hip と呼び、日本語の「腰」が指す範囲によって waist、hip、lower back を使い分ける必要があります。