チノパン

「チノパン」の英語

「チノパン」は英語で chinos と言います。アメリカ英語では khakis も使われますが、通常はカーキ色のチノパンやズボンを指します。服装の説明では chinos が特に無難です。

「チノパン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chinos
チノパンを指す最も一般的で、服装を説明しやすい表現です。
He wore his chinos with a white shirt.
彼はチノパンに白いシャツを合わせました。
khakis
主にアメリカ英語で使われ、通常はカーキ色のチノパンやズボンを指す表現です。
I need to buy new khakis for work.
仕事用に新しいチノパンを買う必要があります。

chinos

意味

例文

He wore his chinos with a navy blazer.

彼はネイビーブレザーにチノパンを合わせていた。

コアイメージ

チノパンのこと。軽い綿ツイル製で裾がすっきりしたカジュアル寄りのズボンを指す

英英

Trousers made from lightweight cotton twill (chino cloth), with a clean silhouette suitable for casual to smart-casual wear; commonly referred to in the plural as "chinos".

語源

chinosは、スペイン語のchino（中国の）に由来し、かつて中国系の綿織物を用いたズボンを指したことから英語に入り、軍用や作業着を経てチノパンを意味するようになった。

コラム

  • chinosは複数形で用いられることが多く、スニーカーでカジュアルにもブレザーでスマートカジュアルにもなる万能のボトムである

khakis

意味

例文

He spilled coffee on his new khakis.

彼は新しいチノパンにコーヒーをこぼした。

コアイメージ

綿の丈夫な生地で作られたズボンを指し、日常的に着用されるチノパンを表す

英英

Casual cotton trousers made from khaki cloth; in usage, 'khakis' commonly refers to a pair of such pants, often worn as everyday or business‑casual wear.

語源

khakisは、ウルドゥー語・ペルシア語のkhak（塵・土）に由来し、イギリス軍がインドで採用した砂色の綿製軍服のズボンを指す語が英語化したもの

コラム

  • アメリカ英語ではkhakisがチノパン全般を指すことが多く、色が必ずしもカーキでない場合でもkhakisと表現されることがある

「チノパン」のレベル別の例文

「チノパン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a chinos.

    ○ I bought a pair of chinos.

    chinosは複数形で使うことが多いため、1本ならa pair ofを使います。

  • × chinopants

    ○ chinos

    「チノパン」をそのまま英語にしたchinopantsは一般的な表現ではありません。

「チノパン」の英語についてよくある質問

Q. 「チノパン」を英語で一言で言うと？
chinos が最も無難です。複数形で使うことが多く、1本は a pair of chinos と言います。
Q. chinos と khakis の違いは？
chinos はチノパンを広く指す一般的な表現です。khakis は主にアメリカ英語で使われ、通常はカーキ色のチノパンやズボンを指します。文脈によっては、カーキ色でないチノパンを khakis と呼ぶこともあります。
Q. 「チノパン」のビジネスメールでの言い方は？
Please wear chinos. のように chinos を使うのが一般的です。服装規定なら Please wear chinos or dress pants. とも言えます。

「チノパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1