カーディガン

「カーディガン」の英語

「カーディガン」は英語で cardigan と言います。前開きのニットを指す、日常会話でも使える基本語です。薄手・厚手や丈に関係なく使え、服装を説明するときに便利です。

「カーディガン」の英語の使い分け

cardigan
前開きのニットを指す、日常会話で使える基本語です。
She wore a cardigan to work.
彼女は仕事にカーディガンを着て行きました。

「カーディガン」の例文

She draped a cardigan over her shoulders when it got chilly.

肌寒くなったので彼女は肩にカーディガンを掛けた。

コアイメージ

カーディガンはウールや綿などで編まれた前開きのニットで厚さや長さに幅がある

英英

A front-opening knitted garment made in various weights and lengths, commonly worn as an outer or mid layer.

語源

cardiganは、軍隊や貴族の外套に由来する名前が、のちにニットの前開き衣料に移ったことで定着した。

コラム

カーディガンは素材や丈で印象が変わり、薄手は重ね着、厚手はアウターとして使われるなど用途の幅が広い。

「カーディガン」のレベル別の例文

中学
I wear a cardigan on chilly mornings.

私は肌寒い朝にカーディガンを着ます。
高校・英検2級
This soft cardigan keeps me warm during spring evenings.

この柔らかいカーディガンは春の夕方に体を温かく保ってくれます。
TOEIC・ビジネス
The dress code allows a plain cardigan over a collared shirt.

服装規定では、襟付きシャツの上に無地のカーディガンを着てもよいことになっています。
日常会話
Take a cardigan; it might get cold later.

カーディガンを持っていって。あとで寒くなるかもしれないよ。

「カーディガン」を英語にするときのよくある間違い

× I wore cardigan yesterday.

○ I wore a cardigan yesterday.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「カーディガン」の英語についてよくある質問

Q. 「カーディガン」を英語で一言で言うと？

cardigan と言います。英語でも日本語とほぼ同じ意味で、前開きのニットを指します。

Q. カーディガンに a は必要ですか？

単数で一着を指すときは a cardigan とするのが一般的です。複数なら cardigans とします。素材を表す場合は a wool cardigan（ウールのカーディガン）のように、cardigan の前に素材を表す語を置きます。

Q. カーディガンの英語の複数形は何ですか？

複数形は cardigans です。例えば、I bought two cardigans. は「カーディガンを2着買いました」という意味です。

Q. cardiganの正しい発音やアクセントのコツは？

第一音節のcarを強く発音するのがコツです。発音記号は米音で/ˈkɑːr.dɪ.ɡən/、英音で/ˈkɑː.dɪ.ɡən/となります。日本語のように平坦に言うのではなく、冒頭のカーに主アクセントを置き、後半は力を抜いてディグンのように発音すると通じやすくなります。

Q. 「カーディガンを羽織る」は英語でどう言いますか？

手軽に羽織る動作にはthrow onやslip onを使います。冷房対策などでさっと羽織る場面にぴったりです。例文: It is chilly, so I will throw on a cardigan.（肌寒いのでカーディガンを羽織ります。）なお、一般的な着る動作はput on、着ている状態を表すならwearを用います。

Q. 「カーディガンを脱ぐ」「肩にかける」の英語は？

脱ぐはtake off、肩にかけるはdrape over one's shouldersと表現します。例文: You can take off your cardigan if it is warm.（暑いならカーディガンを脱いでもいいですよ。）例文: She draped a cardigan over her shoulders.（彼女はカーディガンを肩にかけていました。）

Q. 「薄手」や「厚手」のカーディガンは英語で何と言う？

薄手はlightweight cardigan、厚手はchunky knit cardiganなどと言います。例文: I need a lightweight cardigan for air conditioning.（冷房対策に薄手のカーディガンが必要です。）ざっくり編まれた厚手のものはchunky cardiganやcable-knit cardiganと表します。

Q. 海外の服屋で「カーディガンを探しています」と言うには？

I am looking for a cardigan.と店員に伝えるのが自然です。色や形を具体的に伝えたいときは後ろに語句を足します。例文: I am looking for a lightweight cardigan.（薄手のカーディガンを探しています。）ロング丈ならlong cardigan、ボタン付きならbutton-up cardiganと言えます。

Q. 英語のcardiganとsweaterは何が違いますか？

cardiganは前開きニットを指し、英語圏ではsweater（英ではjumper）の一種として分類されます。英語のsweaterはニットトップス全般を表す広い言葉で、頭からかぶるプルオーバーだけでなく、前開きのcardiganもその中に含まれます。日本語のセーターよりもカバーする範囲が広いです。