ポロシャツ
「ポロシャツ」の英語
「ポロシャツ」は英語で polo shirt と言います。短く polo とも言えますが、馬上競技やブランド名を指すこともあるため、服をはっきり示すなら polo shirt が一般的で安全です。
「ポロシャツ」の英語の使い分け
ポロシャツを明確に指す、最も基本的で安全な言い方です。
会話や服装の話で使う短い言い方ですが、文脈が必要です。
This polo is comfortable in summer.
このポロシャツは夏に快適です。
例文
コアイメージ
襟と短い前立てがあり、鹿の子などの編み地で作られるカジュアルな半袖ニットシャツ
英英
A short-sleeved knitted shirt with a collar and a short buttoned placket, originally worn for sports and now common casual wear.
語源
polo shirtは、名称のpolo（ポロ競技）とshirtの組み合わせで、もとはポロやテニスなどの競技で着られた機能的な襟付きニットが語源となり、後に一般衣料として定着した
コラム
- ブランド名のPoloと一般名詞のpolo shirtは別物で、日本語のポロシャツはスポーツ由来の襟付きカジュアルシャツを指す用語として広く定着している
例文
コアイメージ
襟付きで前立てにボタンがある半袖のニット製シャツで、カジュアルからスポーティーな場面で着るポロシャツを指す
英英
A knitted, short-sleeved collared shirt with a buttoned placket, worn as casual or sporty attire.
語源
poloは、元来スポーツ名poloからで、そのスポーツで選手が着た襟付きの実用的なシャツを指す語が派生してポロシャツになった
コラム
- poloはポロシャツを指すことが多いが、同じ語で馬上のスポーツ（polo）やブランド名にも用いられるため文脈で意味を判断する必要がある
「ポロシャツ」のレベル別の例文
「ポロシャツ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a Polo.
○ I bought a polo shirt.
Poloだけではブランド名や馬上競技を指す可能性があります。
× I bought polo shirt.
○ I bought a polo shirt.
単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。