Have you noticed anything wrong?

使う場面とニュアンス

ていねい

機械の不具合や体調の変化など、相手が何か異常に気づいていないか確認したいときに使います。責める感じを避けた、落ち着いた聞き方で、日常会話から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you notice anything unusual?

  何か変わったことに気づきましたか？

  過去の特定の場面について直接尋ねる表現

• Has anything seemed off to you?

  何か変だと感じませんでしたか？

  違和感の有無をやわらかく尋ねる表現

• Have you spotted any problems?

  何か問題を見つけましたか？

  問題の発見に焦点を置くやや直接的な表現

• Have you noticed any issues with the car?

  車に何か問題があると気づきましたか？

  対象を具体的に示して確認する表現

• Is anything out of the ordinary?

  何か普段と違うことはありますか？

  落ち着いたやや改まった確認表現

• Would you say anything seems wrong?

  何かおかしいところがあると思いますか？

  相手の判断をたずねる、やや控えめな表現

こう返す

• No, everything seems fine to me.

  いいえ、私には何も問題なさそうです。

• Yes, the screen keeps flickering.

  はい、画面が何度もちらついています。

• What kind of problem do you mean?

  どのような問題のことですか？

よくある間違い

• ✕ Have you noticed anything wrongly?

  ○ Have you noticed anything wrong?

  anythingの後では副詞ではなく形容詞を使います。

• ✕ Have you noticed anything wrong on the car?

  ○ Have you noticed anything wrong with the car?

  機械や物の不具合にはwithが一般的です。

よくある質問

Have you noticed anything wrong?はどんな時に使う？

機械、部屋、体調、作業結果などに異常がないか、相手の観察をもとに確認したいときに使います。責めるよりも、穏やかに状況を確認する響きがあります。

Have you noticed anything wrong?は失礼？

通常は失礼ではなく、落ち着いた確認表現です。ただし、相手のミスを疑うような場面では、声の調子や前後の言葉によっては責めているように聞こえることがあります。