銀行口座

「銀行口座」の英語

「銀行口座」は英語で bank account と言います。口座の種類を特定しない、一般的な言い方です。日本語の「普通預金」に近い口座は savings account、「当座預金」に近い口座は checking account と言います。

「銀行口座」の英語の使い分け

bank account
普通預金や当座預金などをまとめて指す一般的な表現です。
I opened a bank account last year.
私は昨年、銀行口座を開設しました。

「銀行口座」の例文

Please transfer the payment to the bank account listed on the invoice.

請求書に記載の銀行口座に支払いを振り込んでください。

コアイメージ

銀行口座として、普通預金や当座預金などの預金取引を管理する口座

英英

A bank-held account used for everyday transactions, deposits, withdrawals, and transfers, covering types such as savings or current accounts.

語源

bank accountは、bank（イタリア語banca由来の銀行を指す）とaccount（古フランス語acont→中英語accountで計算・記録を意味する）が結びついて、銀行での預金や取引の記録を示す語になった。

コラム

口座の種類を明確にする際はchecking accountやsavings accountなどと併記され、単にbank accountはそれらを総称する語になる

「銀行口座」のレベル別の例文

中学
I have a bank account at this bank.

私はこの銀行に銀行口座を持っています。
高校・英検2級
You need a bank account to receive your salary.

給料を受け取るには銀行口座が必要です。
TOEIC・ビジネス
Please send the refund to our bank account.

返金を当社の銀行口座に送金してください。
日常会話
Do you have a bank account?

銀行口座を持っていますか。

「銀行口座」を英語にするときのよくある間違い

× I made a bank account.

○ I opened a bank account.

口座を開設する場合は make ではなく open を使います。

「銀行口座」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行口座」を英語で一言で言うと？

bank account が一般的です。口座の種類を特定しない表現です。

Q. bank account と savings account の違いは？

bank account は銀行口座全般を指します。savings account は貯蓄用の銀行口座の一種で、日本語の「普通預金」に近い場合がありますが、制度上の対応は国によって異なります。

Q. 「銀行口座」をビジネスメールでどう言う？

bank account が使えます。例えば、Please transfer the payment to our bank account. のように表現します。

Q. 口座番号や支店名など各項目の英語表記は？

口座情報は次のように表記します。銀行名は Bank Name、支店名は Branch Name、支店番号は Branch Code、口座番号は Account Number です。口座名義人は Account Holder Name または Beneficiary Name、銀行所在地は Bank Address と書きます。日本の支店名は Marunouchi Branch のようにローマ字表記に Branch を続ける形が一般的です。

Q. 請求書や海外送金用の口座情報の書き方は？

請求書や海外送金フォームでは、上から順に受取人名（Beneficiary Name）、銀行名（Bank Name）、支店名（Branch Name）、口座番号（Account Number）、SWIFTコード（SWIFT/BIC Code）を箇条書きで並べて記載するのが標準的です。受取口座の種別（Account Type）として Savings などを追記することもあります。

Q. 英語で口座名義人を書くときの注意点は？

口座名義人は、銀行に登録されている氏名やパスポートのローマ字表記と完全に一致させる必要があります。通常は名・姓の順（TARO YAMADA）で大文字表記するのが無難です。姓名の順序が異なると照合エラーで送金が届かない原因になるため、書類の指示（First Name / Last Name）をよく確認して正確に記入しましょう。

Q. 普通預金や当座預金は英語書類でどう書く？

口座の種類（Account Type）欄には、普通預金なら Savings Account、当座預金ならアメリカ英語では Checking Account、イギリス英語では Current Account と記載します。日本の普通預金を海外送金書類に記入する場合は、Savings Account または Ordinary Deposit と書くのが一般的です。

Q. 海外送金のSWIFTコードやIBANとは？

SWIFTコード（BICコード）は世界中の銀行を特定するための8〜11桁の国際識別コードで、海外送金時に必須となります。一方、IBANは主に欧州などで用いられる国・銀行・口座番号をまとめた識別番号です。日本国内の銀行にはIBANがないため、海外から送金を受ける際はSWIFTコードと口座番号を指定します。

Q. 「口座に振り込む」「口座を解約する」は英語で？

「口座に振り込む」は transfer money to an account、「口座を解約する」は close an account と言います。「口座にお金を預け入れる」は deposit、「引き出す」は withdraw です。例えば「彼らの口座に送金しました」は I transferred money to their account.、「口座を解約したいです」は I would like to close my account. と表現します。