Are you giving ~ anything?

使う場面とニュアンス

カジュアル

誕生日や送別、訪問のお礼などで、誰かに贈り物やちょっとした品を渡す予定があるか、気軽に確認したい時に使います。親しい相手との会話だけでなく、カジュアルな職場の会話でも使えますが、改まった場面では、より丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you planning to give her anything?

  彼女に何かあげる予定？

  予定をよりはっきり確認する中立的な表現

• Are you getting him anything?

  彼に何か買う予定？

  贈り物を買う場面で使うくだけた表現

• Are you giving anything to the volunteers?

  ボランティアの人たちに何か渡すの？

  渡す相手を後ろに置く語順の表現

• Do you have anything to give them?

  彼らに渡すものは何かある？

  予定よりも、手元に渡せる物があるかを尋ねる表現

• Are you thinking of giving your dad anything?

  お父さんに何かあげようと思っているの？

  すでに決めた予定ではなく、検討中かどうかを尋ねる表現

こう返す

• Yes, I'm giving her a small gift.

  うん、彼女に小さな贈り物をあげるよ。

• No, I haven't decided yet.

  いや、まだ決めていないんだ。

• I haven't decided what to give them yet.

  何を渡すかはまだ決めていないよ。

よくある間違い

• ✕ Are you give your brother anything?

  ○ Are you giving your brother anything?

  Are youに続けて予定や進行中の行動を表す場合は、動詞を-ing形にする。

• ✕ Are you giving anything your brother?

  ○ Are you giving your brother anything?

  giveの二重目的語では、渡す相手を先に置いてから物を置く。「物＋to＋相手」にするならAre you giving anything to your brother?となる。

よくある質問

Are you giving ~ anything? はどんな時に使う？

誕生日や送別、訪問のお礼などで、相手が誰かに何か渡す予定があるか確認する時に使います。カジュアルな響きがあり、親しい相手との会話やくだけた職場の会話で使いやすい表現です。改まった場面では、Are you planning to give ... anything? などの方が無難です。

Are you giving ~ anything? と Are you getting ~ anything? の違いは？

Are you giving ~ anything? は、相手に何かを渡す予定かを尋ねます。Are you getting ~ anything? は、主にその相手のために何かを買ったり用意したりする予定かを尋ねる表現です。