Hop to it.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手にすぐ行動を始めてほしいとき、親しい相手や部下・年下の人に、少し急かす気持ちで使います。くだけた表現で、言い方によっては命令的に聞こえるため、目上の人や初対面の人には避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Get moving.

  急いで動いて。

  元の表現より直接的で、急かす感じが強い

• Get started right away.

  すぐに始めて。

  命令的だが、仕事でも使いやすい表現

• Let's get started.

  始めよう。

  相手だけでなく一緒に始める柔らかい表現

• Hurry up and get started.

  急いで始めて。

  急ぐことと開始の両方を強調する表現

• You'd better get moving.

  早く動いたほうがいいよ。

  忠告の形で、強い圧力や警告を含む

こう返す

• Okay, I'm on it.

  わかった、すぐやるよ。

• Give me a minute, please.

  ちょっと時間をください。

• What should I do first?

  まず何をすればいい？

よくある間違い

• ✕ Hop on it.

  ○ Hop to it.

  この慣用表現では前置詞はtoを使う

• ✕ Hop to it, please, Professor.

  ○ Could you get started, please?

  目上の人には、pleaseを付けてもくだけた命令表現を避けるのが無難

よくある質問

Hop to it.はどんな時に使う？

相手にすぐ行動を始めてほしいときに使います。親しい相手への軽い催促から、強めの命令まで、声の調子で印象が変わります。

Hop to it.は失礼？

くだけていて少し強い表現なので、相手によっては失礼に聞こえます。目上の人や初対面の人には、Could you get started, please? などの丁寧な依頼表現が一般的です。