昔から

「昔から」の英語

「昔から」は英語で for a long time と言います。くだけた会話では from way back も使え、「ずっと昔から」という感じを表します。「昔からの友達」のように、since childhood や for years で具体的な起点や期間を示すこともできます。

from way back
会話で、昔から続く関係や習慣を親しみを込めて表します。
I’ve used this recipe from way back.
私は昔からこのレシピを使っています。
for a long time
幅広い場面で、長い期間続いている状態を表す基本表現です。
I’ve lived in this neighborhood for a long time.
私はこの地域に長い間住んでいます。
for years
継続期間が数年に及ぶことを、具体的に示したいときに使います。
The company has invested in training for years.
その会社は長年、研修に投資してきました。
since childhood
子どもの頃から現在まで続くことを、起点を示して表します。
She has collected postcards since childhood.
彼女は子どもの頃から絵はがきを集めています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

from way back をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

They've been friends from way back.

彼らは昔から友人だ。

過去の特定の時点を起点にして現在まで続いている事柄や状態を表す（訳：昔から）

from way backは、from（〜から）とway back（ずっと前）が結びつき、複合的に「昔から・ずっと前から」を意味する口語的表現になった。

They have been friends since a long time ago.

彼らは昔から友達です。

遠い過去を起点にして現在まで続いている状態を表す

From a point in the distant past up to the present; indicates that something has been true since that past time.

since a long time agoは、since（〜以来）とa long time ago（ずっと以前）の語の組み合わせで、過去の起点から現在まで続くことを表す表現。

中学
We have lived here for years.

私たちは何年もここに住んでいます。
高校・英検2級
The museum has welcomed visitors from around the world for many years.

その博物館は長年、世界中からの訪問者を迎えてきました。
TOEIC・ビジネス
Our company has supported remote work for many years.

当社は長年、リモートワークを支援してきました。
日常会話
I’ve known him since we were kids.

私は彼を子どもの頃から知っています。

× I have known her since a long time ago.

○ I have known her for a long time.

since は起点を示すため、漠然とした期間を表す場合は for a long time のほうが自然です。
× I have liked this song from old.

○ I’ve liked this song for a long time.

from old は不自然な表現です。長い期間その状態が続いていることは for a long time で表します。