Should I take off ~?の意味「〜を脱いだほうがいいですか？」

意味

何かを脱いだほうがよいかをたずねる言い方。相手に判断をゆだねる、ひかえめでていねいな確認に向く。

It'll be easier to try the dress on without a jacket.

ジャケットを脱いだほうがいいですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Should I take off ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ていねい

病院やセキュリティチェック、靴を脱ぐ必要がある場所などで、脱ぐべきか迷った時に使います。相手に判断をゆだねる控えめな聞き方で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

旅行

バッグをテーブルの上に置いてください。

Should I take off my belt?

飲食店

Is this a tatami room?

ここは畳の部屋ですか？

Should I take off my shoes?

靴を脱いだほうがいいですか？

はい、こちらに置いてください。

日常

医師が肩を診察する必要があります。

Should I take off my sweater?

セーターを脱いだほうがいいですか？

はい、脱いでください。

Do I need to take off my shoes?

靴を脱ぐ必要がありますか？

必要性を直接たずねる、やや率直な表現
Would you like me to take off my hat?

帽子を脱ぎましょうか？

相手の希望をたずねる、より丁寧な表現
Would it be better if I took off my glasses?

眼鏡は外したほうがいいですか？

どちらがよいか助言を求める、やや丁寧な表現
Should I remove my coat?

コートを脱いだほうがいいですか？

removeを使った、少し改まった表現
Do you want me to take off my gloves?

手袋を脱いだほうがいいですか？

相手の意向を直接聞く、日常的な表現

✕ Should I take out my shoes?

○ Should I take off my shoes?

衣類や靴を脱ぐ時はtake offを使います。
✕ Should I undress my coat?

○ Should I take off my coat?

undressは通常、人が服を脱ぐことを表します。コートなどを脱ぐ場合は take offを使います。
✕ Should I take off glasses?

○ Should I take off my glasses?

自分の眼鏡を指す場合は、通常my glassesのように所有を表す語を付けます。

Should I take off ~?はどんな時に使う？: 服や靴、帽子、眼鏡などを外すべきか、相手に確認したい時に使います。病院やセキュリティチェック、初めて訪れる場所などで使えます。
Should I take off ~?は失礼？: 失礼な表現ではありません。相手に判断をゆだねる控えめな聞き方です。より改まった場面では、Would you like me to take off ~?（〜を外しましょうか）も使えます。