ゲームで覚える・約 1 分

in the air をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

空中に

「空中に」の英語

「空中に」は英語で in the air と言います。物や人が宙にある場合に使い、緊張感や変化の気配などが「漂っている」という比喩にも使えます。未定という意味では up in the air が一般的です。

「空中に」の英語の使い分け

in the air
物や人が空中にあることや、気配が漂うことを表します。
A balloon drifted in the air above the crowd.
風船が人々の頭上の空中を漂っていました。
up in the air
空中にあるという意味のほか、計画などが未定のときにも使います。
The final date is still up in the air.
最終的な日程はまだ未定です。

「空中に」の例文

The ball hung motionless in the air.

ボールは空中に静止していた。

コアイメージ

地面から離れて宙に浮いている、または雰囲気や感情が周囲に漂っていることをさす

英英

Situated or floating above the ground or, figuratively, present as a mood or feeling that seems to fill a place.

語源

in the airは、前置詞in＋定冠詞the＋名詞airの組み合わせで、airは古フランス語・ラテン語に由来し本来は「空気」を指して場所や状態を示す表現として成立した

コラム

「in the air」は文字どおり空中にある意味と、緊張感や気配が漂う比喩的意味の両方で使われる

「空中に」のレベル別の例文

中学
The kite floated in the air above our heads.

その凧は私たちの頭上で空中に浮かんでいました。
高校・英検2級
A strange smell was in the air after the heavy rain.

大雨の後、空中に奇妙なにおいが漂っていました。
TOEIC・ビジネス
A sense of uncertainty remained in the air during the negotiations.

交渉中、先行きの不透明感が漂い続けました。
日常会話
There is something exciting in the air tonight.

今夜は何かワクワクする雰囲気があります。

「空中に」を英語にするときのよくある間違い

× The ball is on the air.

○ The ball is in the air.

空中にある場合の前置詞はonではなくinです。

「空中に」の英語についてよくある質問

Q. 「空中に」を英語で一言で言うと？

in the airが一般的です。物が宙にある場合にも、気配や感情が漂う場合にも使えます。

Q. in the airとup in the airの違いは？

in the airは空中にあることや雰囲気が漂うことを表します。up in the airは、計画や日程が未定という意味でもよく使われます。

Q. 「空中に」のビジネスでの言い方は？

「計画がまだ未定だ」と言う場合は、The plan is still up in the air.が一般的です。

「空中に」と関連する日本語の英語

「空中に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く