高級品

「高級品」の英語

「高級品」は英語で luxury item と言います。luxury だけでも「高級品」や「ぜいたく」を表せますが、商品を指すなら luxury item が明確です。複数の商品や高級ブランドの商品全般には luxury goods がよく使われます。

luxury item
必要品ではない高級な一品を指す、最も分かりやすい表現です。
This bag is a luxury item, not something I need.
このバッグは高級品で、私に必要なものではありません。
luxury goods
高級品全般や高級ブランドの商品をまとめて指す表現です。
Many people see private jets as luxury goods rather than practical transportation.
多くの人は、プライベートジェットを実用的な交通手段というより高級品と考えます。
high-end product
品質や価格が上位の商品を表し、広告やビジネスでも使う表現です。
Our latest high-end product targets customers seeking exceptional quality and design.
当社の最新高級品は、卓越した品質とデザインを求める顧客を対象にしています。
premium product
通常品より品質や機能が優れた商品を表す、販売寄りの表現です。
A premium product like this costs more than I expected.
このような高級品は、思っていたより高額です。

He enjoys luxury in his daily life.

彼は日常生活でぜいたくを楽しんでいます。

必要なものを超えた豊かさや余分な快適さを持つ状態

luxury: ぜいたく。高級で快適な物や状態
comfort: 快適さ。楽で心地よい状態や物
pleasure: 楽しみ。喜びを感じることや物

luxuryは、ラテン語のluxuria（過度・ぜいたく）から古フランス語を経て英語に入った語で、意味は「ぜいたく」。

中学
My mother bought a luxury item for a special occasion.

母は特別な機会のために高級品を買いました。
高校・英検2級
Some people spend a lot on luxury goods even when they do not need them.

必要でなくても高級品に多くのお金を使う人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company launched a premium product for customers who value advanced features.

その会社は、高度な機能を重視する顧客向けに高級商品を発売しました。
日常会話
I would not spend that much on a high-end product.

私は高級品にそこまでお金を使いません。

× This is luxury.

○ This is a luxury item.

商品を一つ指すときは、通常 a luxury item と言います。
× high class product

○ high-end product

商品の品質や価格が上位だという意味では high-end product が自然です。