Could you share your target price?

使う場面とニュアンス

ビジネス

商談や見積もりの相談で、相手が考えている価格の目安を丁寧に確認したいときに使います。取引先や販売担当者に失礼になりにくく、価格交渉の最初の質問として使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you let me know your target price?

  ご希望の価格を教えていただけますか？

  元の表現より少し柔らかく、相手に情報を伝えてもらうよう依頼する表現

• What price range are you considering?

  どの価格帯をお考えですか？

  一点ではなく、おおまかな価格帯を聞く表現

• What price did you have in mind?

  どのくらいの価格をお考えでしたか？

  会話的で柔らかく、商談でも使いやすい表現

• What’s the most you’d like to pay?

  お支払いになりたい上限はいくらですか？

  相手の予算上限を直接たずねる強めの表現

• Could you give us an idea of your budget?

  ご予算の目安を教えていただけますか？

  希望価格よりも予算感を広く確認する表現

こう返す

• We are aiming for around five hundred dollars.

  500ドル前後を希望しています。

• We do not have a budget in mind yet.

  まだ予算は決めていません。

• Do you mean our total budget or unit price?

  総予算と単価のどちらを指していますか？

よくある間違い

• ✕ Could you share me your target price?

  ○ Could you share your target price with me?

  shareを人に直接つなげず、相手を示す場合はwith meを使います。

よくある質問

Could you share your target price? はどんな時に使う？

商談や見積もりの場で、相手が希望する価格や予算の目安を丁寧に確認するときに使います。取引先への質問として一般的な表現です。

Could you share your target price? は失礼？

失礼ではありません。Could youを使った丁寧な依頼表現です。ただし、すぐに回答できない場合は、We are still exploring our options.（まだ選択肢を検討中です）のように答えて、回答を保留することもできます。