階段を上って

「階段を上って」の英語

「階段を上って」は英語で up the stairs と言います。特定の階段を通って上の階へ移動する経路を表し、単に「上の階へ」を表す upstairs より階段を強調します。会話でも自然に使える基本表現です。

「階段を上って」の英語の使い分け

up the stairs
特定の階段を通って上の階へ移動する動きを表す基本表現です。
She ran up the stairs to answer the phone.
彼女は電話に出るため、階段を駆け上がりました。

コアイメージ

階段を使ってより高い床へ移動する動き

英英

Movement from a lower level to a higher one by using the stairs.

語源

up the stairsは、up（上へ）とthe stairs（階段）の組み合わせによる前置詞句で、階段を通って上の階へ向かうことを文字どおり表す。

コラム

up the stairsは特定の階段を経由して上の階へ移動することを示し、upstairsと比べて経路（階段）を強調する用法がある。

「階段を上って」のレベル別の例文

中学
Please go up the stairs slowly.

ゆっくり階段を上ってください。
高校・英検2級
The children hurried up the stairs before dinner.

子どもたちは夕食前に急いで階段を上りました。
TOEIC・ビジネス
Visitors should walk up the stairs to reach the meeting room.

来訪者は会議室へ行くため、階段を上ってください。
日常会話
A: Where is Tom? B: He went up the stairs.

A：トムはどこ？ B：階段を上っていったよ。

「階段を上って」を英語にするときのよくある間違い

× go to up the stairs

○ go up the stairs

up the stairsは動詞goに続く経路を表す語句なので、upの前にtoは置きません。
× go upstairs the stairs

○ go up the stairs

upstairsは「上の階へ」という副詞で、the stairsという目的語を直接続けることはできません。階段を経路として表すときはup the stairsが自然です。

「階段を上って」の英語についてよくある質問

Q. 「階段を上って」を英語で一言で言うと？

up the stairs が一般的です。特定の階段を通って上の階へ移動することを表します。

Q. up the stairs と upstairs の違いは？

up the stairs は階段を通る経路を強調します。upstairs は「上の階へ、上の階で」という場所や方向を表します。

Q. 「階段を上って」のビジネスでの言い方は？

Please go up the stairs to reach the meeting room. のように、up the stairs を使うのが自然です。

「階段を上って」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く