理解していない

「理解していない」の英語

「理解していない」は英語で doesn’t understand と言うのが一般的です。uncomprehending は、説明が分からずぽかんとしている表情や反応を表す形容詞です。

「理解していない」の英語の使い分け

doesn’t understand
人が内容や説明を理解していないと、日常的に広く言う表現です。
She doesn’t understand the safety instructions.
彼女は安全上の指示を理解していません。
uncomprehending
分からずぽかんとしている表情や反応を表す形容詞です。
He gave me an uncomprehending look.
彼は私に、何も分かっていないような表情を向けました。

「理解していない」の例文

He listened with an uncomprehending look as they discussed the terms.

彼は条件を話し合うのを理解していない表情で聞いていた。

コアイメージ

分からずにぽかんとした表情や反応を示す

英英

Displaying a blank or puzzled expression because one does not understand what is being said or occurring.

語源

uncomprehendingは、un-（否定）＋comprehending（理解するの現在分詞）で作られ、文字通り「理解していない状態」を表す語として定着した

コラム

uncomprehendingは顔の表情や視線とともに使われることが多く、an uncomprehending lookのような連語で見かけることが多い

「理解していない」のレベル別の例文

中学
Tom doesn’t understand this simple question.

トムはこの簡単な質問を理解していません。
高校・英検2級
Several students remained uncomprehending after the complicated explanation.

複雑な説明の後も、何人かの生徒は理解できないままでした。
TOEIC・ビジネス
The client doesn’t understand the changes to the contract.

顧客は契約書の変更点を理解していません。
日常会話
He looks completely uncomprehending.

彼は完全にぽかんとしているようです。

「理解していない」を英語にするときのよくある間違い

× He is not understand the problem.

○ He doesn’t understand the problem.

一般動詞 understand の否定には is not ではなく doesn’t を使います。
× He has an understanding face.

○ He has an uncomprehending look.

理解していない表情は uncomprehending look で表すのが自然です。

「理解していない」の英語についてよくある質問

Q. 「理解していない」を英語で一言で言うと？

人について「理解していない」と言うなら、doesn’t understand が一般的です。

Q. uncomprehending はどんな意味ですか？

説明などが分からず、ぽかんとしている様子を表す形容詞です。uncomprehending look の形がよく使われます。

Q. 「理解していない」を英語で表すとき、doesn’t understand と uncomprehending はどう違いますか？

doesn’t understand は理解していないという事実を表し、uncomprehending は分からない表情や反応に焦点を置きます。

「理解していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く