ゲームで覚える・約 1 分

in the public eye をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

注目されている

「注目されている」の英語

「注目されている」は英語で in the public eye と言います。有名人や公的立場の人が世間から広く見られている状態に使い、好意的な注目だけでなく監視や批判も含むことがあります。

「注目されている」の英語の使い分け

「注目されている」の例文

As a celebrity, he is constantly in the public eye.

有名人として彼は常に注目されている。

コアイメージ

多くの人に見られ、世間から注目されている状態をさす

英英

Visible to the general public and receiving attention or scrutiny from a wide audience, often used of celebrities or public figures.

語源

in the public eyeは、公衆を表すpublicと視線を表すeyeが組み合わさった前置詞句で、「公衆の視線の中にいる＝世間から注目されている」という意味になった。

コラム

  • 有名人や公的立場の人物に多く使われ、注目は必ずしも好意的ではなく監視や批判を含む場合がある。

「注目されている」のレベル別の例文

「注目されている」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is in the public eyes.

    ○ He is in the public eye.

    この表現では eye は単数形で使います。

「注目されている」の英語についてよくある質問

Q. 「注目されている」を英語で一言で言うと？
in the public eye が代表的な表現です。有名人や公的立場の人が世間から広く見られている状態を表します。
Q. in the public eye は好意的な注目だけを表しますか？
いいえ。賞賛だけでなく、監視や批判を含む場合もあります。
Q. 「注目されている」のビジネスでの言い方は？
The company is in the public eye. のように言えますが、会社や製品が単に話題になっている場合は getting attention や attracting attention なども一般的です。

「注目されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1